Joel Plaskett — The News of Your Son tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The News of Your Son", wykonawca: Joel Plaskett.
Tekst piosenki
I’m sorry father
I didn’t want to be the one
To tell you about the news of your son
He was a failure second to none
And that’s not all
And that’s not all
It’s true he never worked a day in his life
When he lifted a finger it was to turn out the light
Don’t rely on him to pass on what’s wrong and right
When you’re gone
When you’re gone
He never had a head for figures and numbers
He never had a heart for love and for letters
He was never too swift with his words or his hands
You know he never meant to place those kinds of demands
On you
On you
When you broke your leg he took the crutch
But lately he don’t remember it all that much
He just thinks about lying in the frozen grass
His body cold and wet down by the overpass
You know he never meant to come across so fuckin' crass
But love is like that
Love’s like that
Sure it is
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przepraszam, Ojcze.
Nie chciałam być tą jedyną.
Opowiedzieć ci o Nowinach o Twoim synu.
Był nieudacznikiem.
And that ' s not all
And that ' s not all
To prawda, że w życiu nie przepracował ani dnia.
Kiwnął palcem, żeby zgasić światło.
Nie polegaj na nim, by przekazywał to, co złe i dobre.
When you ' re gone
When you ' re gone
Nigdy nie miał głowy do liczb I liczb.
Nigdy nie miał serca do miłości i listów
Nigdy nie był zbyt szybki w słowach i dłoniach.
Wiesz, że nigdy nie chciał stawiać takich żądań.
On you
On you
Kiedy złamałeś nogę, on wziął kulę.
Ale ostatnio nie pamięta tego wszystkiego.
Myśli tylko o leżeniu w zamarzniętej trawie.
Jego ciało jest zimne i mokre przy wiadukcie.
Wiesz, że nigdy nie chciał się spotkać z tak pieprzonym prostakiem.
But love is like that
Love ' s like that
Pewnie, że tak.