Joel Sebastian — Angel in Blue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Angel in Blue", wykonawca: Joel Sebastian.
Tekst piosenki
The story of a Devil and an Angel in Blue
A young girl’s dream that never came true
A summer night, august moon
Pale starlight and a misty tune
Their very first night together
They went for a ride
A sudden new feeling
They could not hide
As they sat side by side in the dark night so still
What made her whisper «I Love you Bill»?
No words were needed
To say what they nay
Just «good night my Angel»
And he would walk away
She called him 'Devil' in a childish way
But, soon that devil had wandered astray
Now two happy Angels stood plainly in view
But soon one would be an Angel in Blue!
(Angel in Blue)
It’s funny sometimes, how love blinds one so
For the truth of it all, she did not know
His love for another, could not be denied
She must shadow her love, hide it deep inside
He tried to tell her in a gentle way…
«My wedding day is not far away…»
(Angel in Blue)
But deep lasting pain, must never show
Of her broken heart, he will never know
Just a few days left, still she loves him so
Til the very last day, she will not let him go
Now the day has come
To wed his love so true
But not far from his side stands an Angel in Blue
(Angel in Blue)
As he stood at the altar he felt her there
But shut from his heart the very thought or care
For more than one reason, he will not forget that day
And in the solemn silence he could hear her say
«Goodbye Billy Joel, and all my love too…»
Were the last words he heard from his Angel in Blue
(Angel in Blue)
Tłumaczenie tekstu piosenki
The story of a Devil and an Angel in Blue
Marzenie młodej dziewczyny, które nigdy się nie spełniło
A summer night, august moon
Pale starlight and a misty tune
Ich pierwsza wspólna noc
Pojechali na przejażdżkę.
A sudden new feeling
Nie mogli się ukryć.
Jak siedzieli obok siebie w ciemnej nocy tak nieruchomo
Dlaczego szepnęła"Kocham Cię Bill"?
Słowa nie były potrzebne.
To say what they nay
Po prostu " dobranoc mój Aniołku»
I odszedł
Nazwała go' diabłem ' w dziecinny sposób
Ale wkrótce ten diabeł błądził
Teraz dwa szczęśliwe Anioły stały wyraźnie na widoku
Ale wkrótce jeden będzie aniołem w niebieskim!
(Angel in Blue)
It ' s funny sometimes, how love Blind one so
Prawdę mówiąc, nie wiedziała.
Jego miłość do innego, nie mogła być zaprzeczona
Ona musi być cieniem swojej miłości, ukryć ją głęboko w środku
Próbował powiedzieć jej to delikatnie.…
"Mój ślub nie jest daleko…»
(Angel in Blue)
Ale głęboki, trwały ból, nigdy nie może pokazać
O jej złamanym sercu, nigdy się nie dowie
Zostało tylko kilka dni, wciąż go kocha.
Aż do ostatniego dnia, nie pozwoli mu odejść.
Nadszedł ten dzień.
By poślubić jego miłość tak prawdziwą
Ale niedaleko od niego stoi Anioł w błękicie.
(Angel in Blue)
Gdy stał przed ołtarzem, poczuł ją tam.
Ale zamknął z jego serca samą myśl lub troskę
Z wielu powodów, nie zapomni tego dnia.
I w uroczystej ciszy mógł usłyszeć jej słowa
"Goodbye Billy Joel, and all my love too…»
Ostatnie słowa usłyszał od swojego Anioła w niebie
(Angel in Blue)