Joey+Rory — A Bible and a Belt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Bible and a Belt", wykonawca: Joey+Rory.
Tekst piosenki
They were both made of leather
Both black and fraid and warm
I was brought up to respect them
Since the day that I was born
One came here for minglin'
It’s been handed down for years
The other one was ordered from
A catalogue at Sears
When my mama read to me Well, I was well into my teens
And I thought all the other one was for
Was to hold up daddy’s jeans
Till I told a lie and learned
It had another purpose too
And behind the shed, my daddy said
Does it hurt me more than you?
'Cause one had my daddy’s name on it The other said King James
With love they taught us lessons
But we feared them both the same
One led us to heaven
And the other hurt like hell
But those were the days when kids were raised
With a bible and a belt
I remember when I was twelve
I stole a dime store comic book
And how mama read what the scripture said
To take back what I took
When I refused my daddy took
My arm and said «come on»
I needed more, he knew than just Matthew
Mark, Luke and John
Sometimes it made me cry
Sometimes it made me frightened mad
I wish I’ve been raised without them
Like some other children had
But now I’m grown with kids of my own
And I know just how they felt
And though it seems to me that what the world still needs
Is a bible and a belt
'Cause one had my daddy’s name on it The other said King James
With love they taught us lessons
But we feared them both the same
One led us to heaven
And the other hurt like hell
But those were the days when kids were raised
With a bible and a belt
A bible and a belt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obie wykonane były ze skóry.
Zarówno czarny, bojaźliwy i ciepły
Zostałem wychowany, by ich szanować.
Odkąd się urodziłem
Jeden przyszedł tu dla Zabawy.
Jest przekazywana od lat.
Drugi został zamówiony z
Katalog w Sears
Kiedy mama mi czytała, byłam w wieku dojrzewania.
I myślałem, że wszystkie inne były dla
/ Align = "left" /
Till I told a lie and learned
To też miało inny cel.
A za szopą, mój tata powiedział
Boli mnie bardziej niż ciebie?
'Cause one had my daddy' s name on it The other said King James
With love they gave us lessons
Ale baliśmy się ich obu.
One led us to heaven
I inni
Ale to były czasy, kiedy wychowywano dzieci.
Z Biblią i pasem
Pamiętam, jak miałem 12 lat.
Ukradłem sklepowy komiks.
I jak mama czytała Pismo Święte
To take back what I took
Kiedy odmówiłem mój tata wziął
Moje ramię i powiedział " Chodź»
Potrzebowałem więcej, wiedział więcej niż tylko Matthew.
Mark, Luke and John
Sometimes it made me cry
Czasami doprowadzało mnie to do szału.
Chciałbym być wychowany bez nich.
Jak inne dzieci
Ale teraz mam własne dzieci.
I wiem, jak się czuli.
I choć wydaje mi się, że to, czego świat wciąż potrzebuje
Biblia i pas
'Cause one had my daddy' s name on it The other said King James
With love they gave us lessons
Ale baliśmy się ich obu.
One led us to heaven
I inni
Ale to były czasy, kiedy wychowywano dzieci.
Z Biblią i pasem
Biblia i pas