Joey+Rory — The Gift tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Gift", wykonawca: Joey+Rory.
Tekst piosenki
A poor orphan girl named Maria
Was walking to market one day
She stopped for to rest by the roadside
Where a bird with a broken wing lay
A few moments passed till she saw it For it’s feathers were covered with sand
But soon clean and wrapped it was travelling
In the warmth of Maria’s small hand
She happily gave her last peso
On a cage made of rushes and twine
She fed it loose corn from the market
And watched it grow stronger with time
Now the Christmas Eve service was coming
And the church shone with tinsel and light
And all of the townfolks brought presents
To lay by the manger that night
There were diamonds and incense
And perfumes
In packages fit for a king
But for one ragged bird in a small cage
Maria had nothing to bring
She waited till just before midnight
So no one would see her go in And crying she knelt by the manger
For her gift was unworthy of Him
Then a voice spoke to her through the darkness
Maria, what brings you to me If the bird in the cage is your offering
Open the door and let me see
Though she trembled, she did as He ask her
And out of the cage the bird flew
Soaring up into the rafters
On a wing that had healed good as new
Just then the midnight bells rang out
And the little bird started to sing
A song that no words could recapture
Whose beauty was fit for a king
Now Maria felt blessed just to listen
To that cascade of notes sweet and long
As her offering was lifted to heaven
By the very first nightingale’s song
Tłumaczenie tekstu piosenki
Biedna sierotka o imieniu Maria
Pewnego dnia szedłem na targ.
Zatrzymała się na odpoczynek przy drodze.
Gdzie leżał ptak ze złamanym skrzydłem
Kilka chwil minęło, aż zobaczyła, że jej pióra były pokryte piaskiem.
Ale wkrótce czysty i zapakowany podróżował
W cieple małej dłoni Marii
Szczęśliwie oddała Ostatnie peso.
Na klatce z pęczków i sznurka
Karmiła ją kukurydzą z rynku.
And watched it grow stronger with time
/ Align = "left" /
A Kościół świecił blaszkami i światłem
Wszyscy mieszkańcy przynieśli prezenty.
Leżeć przy żłobie tamtej nocy
Były diamenty i kadzidła.
I Perfumy
/ Align = "left" /
Ale dla jednego rozszarpanego ptaka w małej klatce
Maria nie miała nic do przywiezienia.
Czekała do północy.
Żeby nikt nie widział, jak wchodzi i płacze. klęczy przy żłobie.
Bo jej dar nie był go wart.
Wtedy głos przemówił do niej przez ciemność.
Maria, co cię do mnie sprowadza, skoro ptak w klatce jest twoją ofiarą.
Otwórz drzwi i pokaż.
Choć drżała, zrobiła to, o co ją prosił.
I z klatki wyfrunął ptak
/ Align = "left" /
Na skrzydle, które wyleczyło się jak nowe
I wtedy zabrzmiały midnight bells
I mały ptaszek zaczął śpiewać
Piosenka, której żadne słowa nie zdołały uchwycić
Którego piękno pasowało do króla
Maria czuła się błogosławiona, słuchając
To that cascade of notes sweet and long
Gdy jej ofiara została podniesiona do nieba
The very first nightingale ' s song