Johan Johansson — Världens Bästa Dåliga Exempel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Världens Bästa Dåliga Exempel", wykonawca: Johan Johansson.
Tekst piosenki
JAG SITTER I EN PARK
OCH BREDVID MIG STÅR IVAR LO
OCH JAG, JAG SKRIVER NER DET HÄR
OCH IVAR BARA GLOR
OCH MÅSARNA DOM FLYGER UT MOT SKÄRGÅRDEN PÅ GALEJ
OCH JAG BER ATT DOM SKALL HÄLSA UT TILL DIG
OCH NÄR DOM VÄL HAR FLUGIT BORT
DÅ TÄNKER JAG ETT TAG
PÅ HUR JAG ÄR
OCH HUR JAG TYCKER ANDRA BORDE VARA
JAG SKRATTAR HÖGT OCH LÄNGE
NÄR JAG SER HUR DET ÄR STÄLLT
OCH SKRIVER «TILT» I PANNAN PÅ MIG SJÄLV
FÖR JAG VILLE ATT JAG VORE
DEN JAG VILL ATT JAG SKA VARA
MEN NU SÅ ÄR JAG VARKEN VARKEN
ELLER ELLER
MEN JAG HAR ÄNDÅ LYCKAN ATT FÅ GÖRA NÅNTING BRA
FÖR JAG ÄR VÄRLDENS BÄSTA DÅLIGA EXEMPEL
OCH OM MAN TILLBER GUDAR
VET MAN ALDRIG VAD MAN FÅR
SÅ JAG, JAG TILLBER HELLRE DOM JAG VET ATT JAG KAN NÅ
OCH VARE SIG DU KOMMER ATT BLI SMICKRAD ELER EJ
SKICKAR JAG ETT BREV I GRÖTRIMS-FORM TILL DIG
JAG YLAR ATT DU ÄR MITT ALTARE
OCH STÄLLET DU BEFINNER DIG PÅ DU
DET ÄR MITT TEMPEL
OCH DET ÄR INTE MÅNGA MÄNNISKOR SOM BLIR TILLBEDDA
AV VÄRLDENS BÄSTA DÅLIGA EXEMPEL
JAG VILL VARA EN KANIN
SOM SKUTTAR RUNT PÅ SOLIG ÄNG
JAG VILL VARA EN NALLE
SOM FÅR LIGGA I DIN SÄNG
ELLER EN GOD DIKTATOR ALLA KALLAR «VÄRLDENS LJUS»
ELLER JESUS
ELLER LENNY BRUCE
JAG SKULLE VILJA VARA I MITTEN UTAV ALLT
OCH HJÄLPA TILL
OCH HÅLLA KOLL PÅ VAD SOM HÄNDER
MEN JAG, JAG CYKLAR RUNT HÄR
I MITT STORA INGENTING
OCH MÅR SOM VÄRLDENS BÄSTA DÅLIGA EXEMPEL
JAG VILL SPRIDA GLÄDJE, SOL OCH TRYGGHET VART JAG GÅR
OCH GE DIG LYCKAN
(som du är så väl förtjänt att få)
JAG VILL VARA EN HOCKEYBACK MED MUSKLER UTAV STÅL
SOM INTE SLÄPPER FRAM EN JÄVEL MOT DITT MÅL!
MEN NU HAR JAG KRYMPT
OCH BLIVIT EN DECIMETER LÅNG
OCH JAG HAR EN JÄTTE-POLKAGRIS I MINA HÄNDER
OCH DÄR, PÅ MÖSSAN TILL MIN SJÖMANSKOSTYM
DÄR STÅR DET:
«VÄRLDENS BÄSTA DÅLIGA EXEMPEL»
JAG VILL SKRIVA SÅNGEN OM HUR VÄRLDEN SKALL MÅ BRA
HUR ALLA SKALL FÅ RÄTTVISA OCH LYCKA, FRED OCH MAT
SÅNGEN SOM FÖR ALLTID BOTAR SJUKDOMAR OCH SVÄLT
OCH INGEN SÅNG OM NOLL-KOLL PÅ MIG SJÄLV
MEN JAG MÅSTE RUNDA AV
FÖR SNART HAR PAPPERET TAGIT SLUT
OCH JAG HOPPAS BARA MÅSARNA HAR KOMMIT ÄNDA UT
OCH JAG HOPPAS ATT DU FATTAR
ATT DOM HÄLSAR NER TILL DIG
…OCH HOPPAS DU FÖRLÅTER KAOSET I MIG
HÄR ÄR MIN SÅNG
TILL DU-VET-VEM
OM DU-VET-VAD
OCH OM ATT ALLT HÄNDER PÅ EN GÅNG
NÄR DET HÄNDER
…OCH KANSKE ÄR DET PRECIS SÅ MAN VILL ATT DET SKALL VARA
OM MAN ÄR VÄRLDENS BÄSTA DÅLIGA EXEMPEL!
Tłumaczenie tekstu piosenki
SIEDZĘ W PARKU.,
A OBOK MNIE STOI IVAR LO
I JA, PISZĘ TO,
A IVAR PO PROSTU ŚWIECI,
I MEWY LECĄ DO ARCHIPELAGU NA GALEI,
I MODLĘ SIĘ, ŻEBY CIĘ POWITALI.
I JAK TYLKO ODLECĄ,
MYŚLĘ, ŻE PRZEZ JAKIŚ CZAS
O TYM, JAK JA
I JAK, MOIM ZDANIEM, POWINNY BYĆ INNE.
ŚMIEJĘ SIĘ GŁOŚNO I DŁUGO,
KIEDY WIDZĘ SYTUACJĘ
/ ALIGN = "LEFT" / ,
BO CHCIAŁ, ŻEBYM BYŁ.
KIM CHCĘ BYĆ.
ALE TERAZ NIE JESTEM
ON,
INNY, ALE WCIĄŻ MAM SZCZĘŚCIE ZROBIĆ COŚ DOBREGO,
PONIEWAŻ JESTEM NAJLEPSZYM ZŁYM PRZYKŁADEM NA ŚWIECIE.
A JEŚLI CZCISZ BOGÓW,
NIGDY NIE WIESZ, CO DOSTAJESZ.,
WIĘC WOLĘ JE WIELBIĆ, WIEM, ŻE MOGĘ DOSIĘGNĄĆ,
I CZY BĘDZIESZ ZASZCZYCONY, CZY NIE.
WYŚLĘ CI LIST W FORMIE GRETRIMA.
WYJĘ, ŻE JESTEŚ MOIM OŁTARZEM
MIEJSCE
TO MOJA ŚWIĄTYNIA.,
I NIEWIELU LUDZI CZCI
NAJLEPSZYM ZŁYM PRZYKŁADEM ŚWIATA.
CHCĘ BYĆ KRÓLIKIEM,
JAK ŁOPATA NA SŁONECZNEJ ŁĄCE,
CHCĘ BYĆ PLUSZOWYM MISIEM.
KTO BĘDZIE LEŻAŁ W TWOIM ŁÓŻKU
LUB DOBRY DYKTATOR, WSZYSCY NAZYWAJĄ " ŚWIATŁEM ŚWIATA"
. LUB PRZEZ JEZUSA,
A MOŻE LENNY BRUCE?
CHCIAŁBYM BYĆ W ŚRODKU WSZYSTKIEGO,
POMÓC
I OBSERWUJ, CO SIĘ DZIEJE,
ALE JA TU JEŻDŻĘ.
W SWOIM WIELKIM NICOŚCI
I CZUJĘ SIĘ JAK NAJLEPSZY ZŁY PRZYKŁAD NA ŚWIECIE,
CHCĘ SZERZYĆ RADOŚĆ, SŁOŃCE I BEZPIECZEŃSTWO, GDZIEKOLWIEK PÓJDĘ,
I DAĆ CI SZCZĘŚCIE.
(który tak zasłużyłeś, aby otrzymać)
CHCĘ BYĆ HOKEISTĄ Z MIĘŚNIAMI ZE STALI,
KTÓRY NIE POZWOLI SUKINSYNOWI ZBLIŻYĆ SIĘ DO TWOJEGO CELU!
/ ALIGN = "LEFT" /
I STAŁ SIĘ JEDNYM DECYMETREM,
I MAM W RĘKACH OLBRZYMIE LIZAKI.,
A TERAZ, NA KAPELUSZU MOJEGO MARYNARZA.:
"
NAJLEPSZE NA ŚWIECIE ZŁE PRZYKŁADY.
CHCĘ NAPISAĆ PIOSENKĘ O TYM, JAK ŚWIAT POWINIEN CZUĆ SIĘ DOBRZE,
JAK PRZYNIEŚĆ SPRAWIEDLIWOŚĆ I SZCZĘŚCIE, POKÓJ I JEDZENIE WSZYSTKIM.
PIOSENKA, KTÓRA ZAWSZE LECZY CHOROBY I GŁÓD.
I NIE MA PIOSENKI O TYM, CO OGLĄDAM,
ALE MUSZĘ SKOŃCZYĆ.
ZBYT WCZEŚNIE ZABRAKŁO PAPIERU,
I MAM TYLKO NADZIEJĘ, ŻE MEWY PRZESZŁY CAŁĄ DROGĘ,
I MAM NADZIEJĘ, ŻE TO DOSTANIESZ.
WITAJĄ SIĘ Z TOBĄ.
HOPPAS I MAM NADZIEJĘ, ŻE WYBACZYSZ CHAOS WE MNIE.
OTO MOJA PIOSENKA
DLA CIEBIE-WIESZ-KTO,
JEŚLI-WIESZ-CO
I O TYM, ŻE WSZYSTKO DZIEJE SIĘ NA RAZ,
KIEDY TO SIĘ DZIEJE,
KANSKE, A MOŻE TAK WŁAŚNIE CHCESZ,
JEŚLI JESTEŚ NAJLEPSZYM ZŁYM PRZYKŁADEM NA ŚWIECIE!