Johanna Kurkela — Kauriinsilmät tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kauriinsilmät", wykonawca: Johanna Kurkela.
Tekst piosenki
On metsäkauris ihana
Sen katse sielun vie
Niin ilman vaihtoehtoja
Käy lehtoon neidon tie
Vaan kaurista et tavoita, et sitä enää nää
Vain varjot puissa vaeltaa ja lehdet väräjää
Sä, miksi minuun katsoitkaan, kauriinsilmilläs
Oon pelkkä pala paperia sinun edessäs
Sen rypistää voit kasaksi ja heittää liekkeihin
Tai aivan hiljaa puhaltain sen nostat pilvihin
Sen metsäkauriin takia on monet lähteneet
Ja lehtometsän hämärään on sielun hukanneet
Kaurista ei tavoittaneet, sen varjon näki vaan
Ja tuulen tunsi ihollaan, se kantoi tuoksut maan
Sä, miksi minuun katsoitkaan, kauriinsilmilläs
Oon pelkkä pala paperia sinun edessäs
Sen rypistää voit kasaksi ja heittää liekkeihin
Tai aivan hiljaa puhaltain sen nostat pilvihin Sä, miksi minuun katsoitkaan,
kauriinsilmilläs
Oon pelkkä pala paperia sinun edessäs
Sen rypistää voit kasaksi ja heittää liekkeihin
Tai aivan hiljaa puhaltain sen nostat pilvihin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mają piękny jeleń,
Jego wzrok oddaje duszę.
Więc nie ma opcji
Idź do gaju dziewczęcą drogą,
Nie możesz dosięgnąć jelenia, nie możesz go już dosięgnąć.
Tylko cienie na drzewach wędrują, a liście plamią
Ty, dlaczego patrzysz na mnie swoimi jelenimi oczami,
Jestem tylko kawałkiem papieru przed tobą.
Możesz go pomarszczyć i rzucić w płomienie.
Lub po prostu cicho wysadzić go w chmury
Ze względu na jego wycinkę, Wiele osób odeszło,
I zmierzch gaju stracił duszę,
Nie mogłeś dosięgnąć Jelenia, widziałeś Cień.
I wiatr poczuł na jego skórze, znudził Cię zapachem ziemi,
Dlaczego patrzyłaś na mnie swoimi jelenimi oczami?,
Jestem tylko kawałkiem papieru przed tobą.
Możesz zmiażdżyć i rzucić go w płomienie
Albo cicho wysadzić go w chmurach, bez względu na to, co na mnie patrzysz
/ align = "left" / ,
Jestem tylko kawałkiem papieru przed tobą.
Możesz go pomarszczyć i rzucić w płomienie.
Lub po prostu cicho wysadzić w chmury.