Johanna Kurkela — Kirkkaina öinä tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kirkkaina öinä", wykonawca: Johanna Kurkela.
Tekst piosenki
Joskus kirkkaina öinä
Hiljaa kun kuntelee
Äänet maailman mulle tuo
Kantaa pois mukanaan
Kuinka tuuli puhaltaa
Kasvojani koskettaa
Linnutkin vaienneet on
Jossain laiva liikahtaa
Hitaana niin kauniina
Aavat sitä houkuttaa
Voimakas kuin kaipuu olisinpa
Niin nyt lähtisin
Ja aamun tullen taas
Missä tähdet väkevämmin loistaa
Öisin sylissäsi
Rauhoittaisit tän sydämen
Tän vauhkon sydämen
Etsin ihmeiden aikaa
Värein kirkastetuin
Tahdon maailman verhon
Joskus aukeavan
Mikä mahdotonta lie
Mikä tehtävissä on
Menneisyys määrää mua ei
Haluan niin nähdä taas
Kuinka hetken sisällä
Suuri asuu avaruus
Voimakas kuin kaipuu olisinpa
Niin nyt lähtisin
Ja aamun tullen taas
Missä tähdet väkevämmin loistaa
Öisin sylissäsi
Rauhoittaisit tän sydämen
Tän vauhkon sydämen
Joskus kirkkaina öinä
Kun on hiljaista niin
Sinun voimaasi kaipaan
Omaa voimaani haen
Voimakas kuin kaipuu olisinpa
Niin nyt lähtisin
Ja aamun tullen taas
Missä tähdet väkevämmin loistaa
Öisin sylissäsi
Rauhoittaisit tän sydämen
Tän vauhkon sydämen
Tän vauhkon sydämen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami w pogodne noce.
Zamknij się, kiedy ćwiczysz,
Głosy świata dla mnie
Zabierają ze sobą.
Jak wieje wiatr,
Moja twarz dotyka,
Ptaki też milczą.
Gdzieś statek się porusza.
Powoli, tak pięknie,
Co go przyciąga otwarte
Moc, jak tęsknota, chciałbym,
Tak bym teraz poszedł.
I znowu o świcie,
Gdzie gwiazdy świecą mocniej.
W nocy w twoich ramionach
Uspokajałeś moje serce.
Dam ci moje serce.
W poszukiwaniu czasu cudów
Jaskrawo kolorowe.
Chcę zasłonę pokoju.
Czasami otwieram,
Co za kłamstwo jest niemożliwe.
Co można zrobić?
Przeszłość mnie nie rządzi.
Chcę cię jeszcze zobaczyć.
Jak w mgnieniu oka
Oka wielka przestrzeń życiowa,
Potężny jak tęsknota, chciałem
Chciałbym, żeby tak się teraz stało.
I znowu o świcie,
Gdzie gwiazdy świecą mocniej.
W nocy w twoich ramionach
Uspokajałeś moje serce.
Dam ci moje serce.
Czasami w pogodne noce,
Kiedy jest tak cicho.
Twoja siła, za którą tęsknię,
Dostanę swoją.
Moc, chcę,
Żeby tak było.
I znowu o świcie,
Gdzie gwiazdy świecą mocniej.
W nocy w twoich ramionach
Uspokajałeś moje serce.
Dam ci moje serce.
Dam ci moje serce.