Johanna Kurkela — Marmoritaivas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marmoritaivas", wykonawca: Johanna Kurkela.
Tekst piosenki
Tiedän, että en ole ainut
Jolle tällä tavalla käy
Että toinen on lähellä aivan
Sitten häntä ei enää näy
Nyt on vuoteeni liian suuri
Niin jäätävän kylmäkin
Ja sydäntä ympäröi muuri
Kiveäkin lujemmin
Tänä yönä marmoritaivas
Kaartuu kattona ylle maan
Kuunvalon ja pilvien leikki
Sitä katsella nyt yksin saan
Tuo hajonnut marmoritaivas
Valuu huoneeseen valtoimenaan
Olet poissa viereltäni
Muttet sydämestäin milloinkaan
Tunnen yhä kätesi painon
Ja voin kuulla äänesikin
Ja jos suljen hetkeksi silmät
On kuin kanssas taas olisin
Vaan kun katson nään aution huoneen
Ja kätes on peitto vaan
Nää harhat kuin viiniä juoneen
Sua saa taas kutsumaan
Tänä yönä marmoritaivas
Kaartuu kattona ylle maan
Kuunvalon ja pilvien leikki
Sitä katsella nyt yksin saan
Tuo hajonnut marmoritaivas
Valuu huoneeseen valtoimenaan
Olet poissa viereltäni
Muttet sydämestäin milloinkaan
Tämä ikävä on sellainen
Että tällaista kokenut ole en
Se on syvä ja jotenkin lopullinen
Se painaa ja sattuu ja kuristaa
Mutta kenties joskus on helpompaa
Tänä yönä marmoritaivas
Kaartuu kattona ylle maan
Kuunvalon ja pilvien leikki
Sitä katsella nyt yksin saan
Tuo hajonnut marmoritaivas
Valuu huoneeseen valtoimenaan
Olet poissa viereltäni
Muttet sydämestäin milloinkaan
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że nie jestem jedyny,
Dla kogo jest to przypadek,
Kiedy drugi jest w pobliżu,
Wtedy już go nie zobaczysz.
Teraz moje łóżko jest za duże,
Tak zimno,
I ściana wokół serca
Twardszy niż kamień.
Dziś w nocy marmurowe niebo
Wygina się, dach nad ziemią
Gra z księżyca i chmury-
Oto, co mogę oglądać w samotności.
To złamane marmurowe niebo
Spływa do pokoju,
Jesteś daleko ode mnie.,
Ale nie z serca w każdej chwili.
Wciąż czuję ciężar Twojej ręki.,
Ja też słyszę twój głos.
I jeśli zamknę oczy na chwilę ...
Jakbym znów był z Tobą.,
Ale kiedy patrzę na ten opuszczony pokój,
A ręka to koc.
Te nieporozumienia są jak wino do picia.
Znowu do ciebie dzwonią.
Dziś w nocy marmurowe niebo
Wygina się, dach nad ziemią
Gra z księżyca i chmury-
Oto, co mogę oglądać w samotności.
To złamane marmurowe niebo
Spływa do pokoju,
Jesteś daleko ode mnie.,
Ale nie z serca w każdej chwili,
Tak tego nienawidzę.
Że nie mam takiego doświadczenia.
Jest głęboko i jakoś definitywnie,
To uciska, rani i dusi,
Ale może czasami jest to łatwiejsze.
Dziś w nocy marmurowe niebo
Wygina się, dach nad ziemią
Gra z księżyca i chmury-
Oto, co mogę oglądać w samotności.
To złamane marmurowe niebo
Spływa do pokoju,
Jesteś daleko ode mnie.,
Ale nie z serca w każdej chwili.