Johanna Kurkela — Perhonen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Perhonen", wykonawca: Johanna Kurkela.
Tekst piosenki
Näin syksy-yössä perhosen
Kun kotiin kävelin
Niin kaunis, pieni, valkoinen
Se eli kai vieläkin
Kuin kesän keiju saapunut
Ois syksyn harmauteen
Se aivan hiljaa lepattain
Jäi puiden katveeseen
Sen tiedätkö se perhonen
Et talvi kohta on
Ja tienoot kietoo pakkanen
Jään kylmään verkkhono
Et tyytynytkään kuolemaan
Keralla joukkojen
Vaan tahdoit nähdä talven maan
Niin puhtaan valkoisen
Sä tahdoit täältä lähteä
Vain siivin jäätyvin
Kun viime isku värähtäin
Lyö kylmän portteihin
Taas syksy-yössä mätänee
Nuo lehdet karisseet
Ja kaikki kesän pääskyset
On täältä lähteneet
Vain yksin lentää perhonen
Sen joskus nähdä voi
Se suven viime henkäyksen
Puistikon varjoon toi
Sen tiedäthän sä perhonen
Et talvi kohta on
Ja tienoot kietoo pakkanen
Jään kylmään verkkhono
Et tyytynytkään kuolemaan
Keralla joukkojen
Vaan tahdoit nähdä talven maan
Niin puhtaan valkoisen
Sä tahdoit täältä lähteä
Vain siivin jäätyvin
Kun viime isku värähtäin
Lyö kylmän portteihin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem motyla w jesienną noc,
Kiedy wracałem do domu.
Taka piękna, mała, biała,
Myślę, że jeszcze żyła.
Jakby przyszła letnia Wróżka.
To jesienna szarość,
Ona po prostu cicho puka.
Utknął w drzewach,
Oto, co wiesz o tym motylu.
To nie jest zima.
I ciągnąć owinięte w mrozie.
Zostanę w zimnym verhono.,
Nie byłeś zadowolony ze śmierci.
Żołnierzy Kerali.
Chciałeś zobaczyć kraj zimy.
Taki czysty biały
Chciałeś stąd wyjść.
Tylko z zamarzniętymi skrzydłami,
Kiedy ostatni cios wibruje,
Uderzył w bramę zimna.
Kolejna jesienna noc gnije,
Te liście zostały wylane,
I całe lato jaskółki
Zostawiono.
Tylko motyl leci sam.
Czasami to widzisz.
Ostatni oddech-
Cień parku,
Znasz tego motyla.
To nie jest zima.
I ciągnąć owinięte w mrozie.
Zostanę w zimnym verhono.,
Nie byłeś zadowolony ze śmierci.
Żołnierzy Kerali.
Chciałeś zobaczyć kraj zimy.
Taki czysty biały
Chciałeś stąd wyjść.
Tylko z zamarzniętymi skrzydłami,
Kiedy ostatni cios wibruje,
Uderzył w bramę zimna.