Johanna Kurkela — Rakkauslaulu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rakkauslaulu", wykonawca: Johanna Kurkela.
Tekst piosenki
Kauan sitten minussa
Aavistus jos sinusta
Silloin tuntemattoman
Tunnen nyt ja tunnustan
Sä olit vaara liian suuri kiertää
Ja liian houkuttava ohittaa
En tiennyt kuinka kaikki voisikaan
Niin palaa, polttaa
Kaksi niin hehkuvaa ja kaunista saa
Kirkkaana loistaa
Kunpa auringon päivät päällämme ei päättyisi koskaan
Kauan sitten jotenkin
Tuntematta aavistin
Että illan harmaassa
Tulet vastaan pelotta
Jos joskus pimeässä yksin seison
Ja liekki sammunut ja kylmä on
En tiedä voiko sitä eloon saada kukaan toinen
Kaksi niin hehkuvaa ja kaunista saa
Kirkkaana loistaa
Kunpa auringon päivät päällämme ei päättyisi koskaan
En pidä kiinni, en työnnä sua pois
Ja pyytämättäkin tahtoisit jäädä
Tänään ei satanutkaan vaikka taivas on ollut painava pitkään
Kaksi niin hehkuvaa ja kaunista saa
Kirkkaana loistaa
Kunpa auringon päivät päällämme ei päättyisi koskaan
Kaksi niin hehkuvaa ja kaunista saa
Kirkkaana loistaa
Kunpa auringon päivät päällämme ei päättyisi koskaan
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dawno temu we mnie ...
Przeczucie, jeśli ty
W takim razie nieznany.
Czuję się teraz i przyznaję,
Że byłaś zbyt niebezpieczna, by być w pobliżu.,
I zbyt kusząca, by przejść,
Nie wiedziałem, jak każdy może.
Więc płoń, płoń.
Dwa takie lśniące i piękne,
Świeci jasno.
Chcę, żeby słońce nigdy się na nas nie skończyło.
Dawno, dawno temu
Nie wiadomo,
Co jest w szary wieczór
Spotkasz się bez strachu.
Jeśli kiedykolwiek w ciemności stoję sam,
I płomień zgasł, i zimno,
Nie wiem, czy ktoś inny może go ożywić.
Dwa takie lśniące i piękne,
Świeci jasno.
Chcę, żeby słońce nigdy się na nas nie skończyło.
Nie trzymam się, nie odpycham Cię.
I nie prosząc cię, żebyś został.,
Dzisiaj nie padało, chociaż niebo przez długi czas było ciężkie.
Dwa takie lśniące i piękne,
Świeci jasno.
Chcę, żeby słońce nigdy się na nas nie skończyło.
Dwa takie lśniące i piękne,
Świeci jasno.
Chcę, żeby słońce nigdy się na nas nie skończyło.