Johanna Kurkela — Riko minut tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Riko minut", wykonawca: Johanna Kurkela.
Tekst piosenki
Riko minut riekaleiksi
Särje sanani siruiksi
Pilko minut atomeiksi
Murskaa muistoni muruiksi
Tallaa tietoni tomuksi
Runno raivoni romuksi
Polje maahan mun mielettömyys
Ja se pohjaton itsekkyys
Riko minut
Että ehjäksi tulla saan
Riko minut hellästi
Mutta kokonaan
Kisko pois kaikki tarpeeton
Silloin helpompi olla mun on
Riko rakkaudellasi minut
Puhko minut palasiksi
Älä päästä mua perille
Taio suusi sapeliksi
Viillä valheeni verille
Tao rautaasi yli yön
Läpi levon ja läpi työn
Iske ivani seinää päin
Iske kolmasti peräkkäin
Riko minut
Että ehjäksi tulla saan
Riko minut hellästi
Mutta kokonaan
Kisko pois kaikki tarpeeton
Silloin helpompi olla mun on
Riko rakkaudellasi minut
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozwal mnie na strzępy.,
Rozwal moje słowa na kawałki.
Zniszcz mnie na Atomy,
Zniszcz moje wspomnienia na okruchy,
Zniszczysz moje dane.
Wrzucam swój gniew do kosza.,
Deptam moją głupotę,
I to jest bezdenny egoizm
Łamie mnie,
Że mogę stać się bez szwanku.
Złam mnie delikatnie,
Ale całkowicie
Usuń wszystkie niepotrzebne,
Co mnie ułatwia.
Zerwaj ze mną miłość.
Rozwal mnie na strzępy.
Nie pozwól mi się tam dostać.
Oczaruj usta mieczem
Krew,
Moje kłamstwa, wykuć swoje żelazo na noc
Przez spokój i pracę,
Uderz Ivaniego o ścianę,
Uderz trzy razy z rzędu.
Złam mnie,
Żebym mógł pozostać cały.
Złam mnie delikatnie,
Ale całkowicie
Usuń wszystkie niepotrzebne,
Co mnie ułatwia.
Zerwaj ze mną miłość.