Johanna Kurkela — Satojen merien näkijä tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Satojen merien näkijä", wykonawca: Johanna Kurkela.
Tekst piosenki
Kruunutar vastasyntynyt
haavelaivalla tuonen laineilla
Mikä on tää hiljaisuus
sineen katoava
Rauha kodittoman
tähdenlennon ajan vain
kaunis, tyyni
Valitsen yhden meren ja oudon veneen,
joka soutais mut pois
Saari odottaa elämän leskeään,
satojen merien näkijää
Meren velho, juomasta juovun ja saan
olla lapsi sen, ihmeitä vaan
yksinoloa, kasvoja uskovia
Alku-uniin teemapuistoja,
kuusenkylkiä, taikatalvia
Kauniin laulun ajan
tuska hukkuu
Valitsen yhden…
Kauneuden maljaan kahleeton pakahtuu
jäätyneeseen maailmaan, rakkaudettomuuteen
Kävelin aaltojen alle ja sain
ainiaaksi sinne hukuttaa
lauluni muiden laulaa vain
Valitsin yhden meren ja oudon veneen,
joka souti mut pois
Saari rakastaa elämän leskeään,
satojen merien näkijää
The Seer of Hundreds of Seas
A newborn princess sails on a fantasy ship
in the waves of the underworld
What is this silence which vanishes to the blue?
It’s a peace of the homeless
It lasts only for the time of a falling star
Beautiful, calm
I’ll choose one sea and a strange boat
It should row me away
The island is waiting for the widow of life,
the seer of hundreds of seas
I get drunk from the drink of the wizard of sea
I become its child
There are only miracles, loneliness and believing faces
My dreams start with theme parks,
sides of spruces and magic winters
Pain drowns for the time of a beautiful song
I’ll choose one…
The bondless chokes to the bowl of beauty,
to the frozen world and to the absence of love
I walked under waves
I drowned my songs
and let others sing them
I chose one sea and a strange boat
It rowed me away
The island loves the widow of life,
the seer of hundreds of seas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gwiazda koronna, noworodek
na statku marzeń tuonen Laine.
Co to za cisza?
sine znikający
Świat dla bezdomnych,
spadające gwiazdy, tylko
piękne, spokojne.
Wybieram morze i dziwną Łódź, *
puszczę cię. *
Wyspa czeka na swoją wdowę,
wizjonera setek mórz,
Czarnoksiężnik z Morza, napij się i zostań
jego dziecko, cuda, ale
samotność wierzący w osoby,
Wczesne sny, parki rozrywki,
świerkowe żebra, Magiczna zima
Za piękną piosenkę,
ból tonie.
Wybieram jedną ...
W misce piękna, nieogolony
zamarznięty świat, bez miłości.
Szedłem pod falami i dostałem,
że zawsze będzie zalany.
moja piosenka z innymi tylko śpiewa.
Wybrałem jedno morze i dziwną Łódź,
która ode mnie odpłynęła.
Wyspa kocha swoją wdowę,
wizjonera setek mórz,
Wizjonera setek mórz,
Nowonarodzona księżniczka płynąca na fantastycznym statku
w falach podziemi.
Co to za cisza, która znika na niebiesko?
To jest świat ojczyzny,
Ładuje tylko na czas spadającej gwiazdy,
Piękne, spokojne,
Wybiorę jedno morze i dziwną Łódź.,
Musi mnie wypuścić.
Wyspa czeka na wdowę życia,
wizjonera setek mórz,
Piję z napoju Czarnoksiężnika z Morza.,
Staję się jego dzieckiem.
Są tylko cuda, samotność i wierzące twarze,
Moje marzenia zaczynają się od parków rozrywki,
strony świerku i magicznej zimy
/ Align = "left" / ,
Którą wybiorę...
Bondless Dławiki miską piękna,
zamarzniętym światem i brakiem miłości.
Szedłem pod falami.
Rzuciłem moje piosenki
i pozwolił innym je śpiewać.
Wybrałem jedno morze i dziwną Łódź,
Odpłynęła.
Wyspa kocha wdowę życia,
wizjonera setek mórz.