Johanna Kurkela — Sormenjäljet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sormenjäljet", wykonawca: Johanna Kurkela.
Tekst piosenki
Häntä koskaan unohda en
Hänen katseensa oli kuin tulta
Oli hymynsä harvinaislaatuinen
Se aseet riisui multa
Hän ei puhunut paljoakaan
Hän istui ja katseli vaan
Mut vaikka kuinka tahtoisin
Hartaasti tai vielä hartaammin
En häntä pysty unohtamaan
Hän jätti sormenjäljet
Mun sydämeen
Niin selvät todisteet
Viittaavat syylliseen
Ei ole epäilystäkään
Kun katsoo hänen käsiään
Vaikka kosketti silkkihansikkain
Silti jäljet sydämeen sain
Kaiken itsestäin paljastin
Epäilyksettä hänelle elin
Ja hän jotenkin näki mut silloinkin
Kun minuun seisoi selin
Sitä pysty en selittämään
Ja siksi en yritäkkään
Mut ilman häntä ois
Vapaaksi päässyt en
Kuin lintunen
Hänelle velkaa elämän jään
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie zapomni, że jestem
Jego spojrzenie było jak ogień.
Miał Rzadki uśmiech.
Ta strzelba usunęła Brud.
Nic nie powiedział.
Siedział i patrzył.
Ale jakkolwiek mi się to podoba.
Pobożny lub jeszcze bardziej pobożny,
Nie mogę o nim zapomnieć.
Zostawił odciski palców.
Do mojego serca
Takie jasne dowody
Odnoszą się do sprawcy,
Bez wątpienia.,
Kiedy patrzysz na jego ręce.,
Nawet gdy
Wciąż dotykasz jedwabnymi rękawiczkami, a na moim sercu są ślady.
Bez wątpienia odkryłem wszystko o sobie, żyłem dla niego,
I jakoś mnie zobaczył, nawet wtedy,
Kiedy stałem plecami do mnie,
Nie potrafię tego wyjaśnić.
Dlatego nie próbuję.
Ale bez niego byłbym w porządku.
Oswobodzony,
Jak ptak,
Zawdzięcza życie lodowi.