Johanna Kurkela — Tahdon elää tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tahdon elää", wykonawca: Johanna Kurkela.
Tekst piosenki
Niin kuin virta vuolas, vallaton
Vyöryn meren suuren syvyyteen
Niin kuin vesi valjastamaton
Riehakkaana matkaa luokses teen
Lailla tulen liekin taivallan
Esteet tieltäni vain raivaten
Polttoraudan hehkuun kuumennan
Omakseni sinut merkitsen
Tahdon elää
Niin, etten vanhana mä joudu katumaan
Tahdon elää
Löytää sateenkaaren päästä satumaan
Tahdon tanssia ja laulaa
Tahdon itkeä ja nauraa
Tahdon elää, tahdon elää
Niin kuin haamu hullu huoleton
Ullakollas yksin ujellan
Suljettu jos ikkunasi on
Kolkosti mä siihen kolistan
Tuulen tungen taskuun, sitten tuun
Sekoittaa et mua muihin voi
Vien sut suurenmoiseen seikkailuun
Missä aikuisetkin unelmoi
Tahdon elää
Niin, etten vanhana mä joudu katumaan
Tahdon elää
Löytää sateenkaaren päästä satumaan
Tahdon tanssia ja laulaa
Tahdon itkeä ja nauraa
Tahdon elää, tahdon elää
Tahdon elää
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak prawdziwy gwizdek, rozbrykany
Lawina na dużej głębokości morza,
Jak woda nierozliczona,
Burzliwa podróż, by cię zobaczyć.
Jak płomień ognia na niebie,
Po prostu usuwając przeszkody z mojej drogi,
Podgrzej piętno żelaza,
Jak moje, zaznaczę Cię.
Chcę żyć
Tak, że kiedy się zestarzeję, Nie będę musiał tego żałować.
Chcę żyć,
Znajdź tęczę od końca do bajki,
Chcę tańczyć i śpiewać.
Chcę płakać i się śmiać.
Chcę żyć, Chcę żyć,
Jak duch, szalony, beztroski
Poddasze samotnie, ujella
Zamknięte, jeśli tam jest twoje okno.,
Gdzie grzechotam,
Włożę wiatr do kieszeni.
Nie możesz mnie pomylić z nikim innym.
Zabiorę cię na cudowną przygodę.
Gdziekolwiek dorośli marzą.
Chcę żyć
Tak, że kiedy się zestarzeję, Nie będę musiał tego żałować.
Chcę żyć,
Znajdź tęczę od końca do bajki,
Chcę tańczyć i śpiewać.
Chcę płakać i się śmiać.
Chcę żyć, Chcę żyć.
Chcę żyć.