Johanna Kurkela — Toisen kerroksen kevät tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Toisen kerroksen kevät", wykonawca: Johanna Kurkela.
Tekst piosenki
Sinä päivänä kun sinut oivalsin
Alkoi toisen kerroksen kevät
Kohta ihmeissäni minä katselin
Miten värit ne niin syvenevät
Siltä paikalta parvekkeelleni
Minä ryntäsin riemua niellen
Ja se loiste, se silmissä kirvelsi
Hädin tuskin mä näin pihatielle
Älä polta mua karrelle
Sano sekin jos oon liian lähellä sua
Se ei haittaa jos häikäiset
Kun hyväilee hehkusi hellästi mua
Mä niin alan olla sun valostas riippuvainen
Sinä päivänä aukaisin verhot
Että aurinko osaisi sisään
Koska hämärästä vasta vapautunut
Tarvii valoa lisää ja lisää
Älä polta mua karrelle
Sano sekin jos oon liian lähellä sua
Se ei haittaa jos häikäiset
Kun hyväilee hehkusi hellästi mua
Mä niin alan olla sun valostas riippuvainen
Sinä päivänä toiseen kerrokseen
Muutit sinäkin asuntoon kuusi
Jos et muuten niin ainakin sydämeen
Ja siitä alkaakin tarina uusi
Älä polta mua karrelle
Sano sekin jos oon liian lähellä sua
Se ei haittaa jos häikäiset
Kun hyväilee hehkusi hellästi mua
Mä niin alan olla sun valostas riippuvainen
Tłumaczenie tekstu piosenki
W dniu, w którym zdałem sobie sprawę, że jesteś
Rozpoczął wiosnę na drugim piętrze,
Byłem zdumiony,
Jak kolory przenikają tak głęboko
Z tego miejsca na mój balkon,
Z radością rzuciłem się do przełknięcia,
I ten blask, ten blask w oczach użądlił,
Ledwo go widziałem na drodze.
Nie pal mnie.,
Powiedz mi, że też, jeśli jestem zbyt blisko ciebie,
Nie ma znaczenia, czy oślepiasz,
Kiedy pieścisz mnie delikatnie,
Uzależniam się od Twojego światła.
Tego dnia, otworzyłem zasłony,
W które mogło wejść słońce.
Ze względu na zmierzch, niedawno wydany,
Potrzeba więcej światła i więcej.
Nie pal mnie.,
Powiedz mi, że też, jeśli jestem zbyt blisko ciebie,
Nie ma znaczenia, czy oślepiasz,
Kiedy pieścisz mnie delikatnie,
Uzależniam się od Twojego światła.
Tego dnia na drugie piętro.,
Ty też przeniosłaś się do szóstego mieszkania.
Jeśli nie inaczej, to przynajmniej do serca,
I to jest początek nowej historii.
Nie pal mnie.,
Powiedz mi, że też, jeśli jestem zbyt blisko ciebie,
Nie ma znaczenia, czy oślepiasz,
Kiedy pieścisz mnie delikatnie,
Uzależniam się od Twojego światła.