Johanne Blouin — Dors Caroline tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dors Caroline", wykonawca: Johanne Blouin.
Tekst piosenki
Julia met son blouson noir
Et va chercher Caroline
C’est le soir sur ces mêmes trottoirs
C’est un hiver à Brooklyn
La voiture passe lentement
Quelqu’un flaire une proie
Julia lui donne un peu de bon temps
Et retourne dans le froid
Caroline ne sort pas ce soir
Elle frissonne dans son lit
Il n’y a pas assez dans le tiroir
Pour sa poudre et son paradis
Elle attend le corps en orage
Julia sa meilleure amie
Qui s’agite dans la rue sauvage
Quelque part à côté de la vie
Dors Caroline
Il neige à Brooklyn
Et les enfants perdus
Ont envahi les rues
D’une ville orpheline
Dors Caroline
Dans la rue il faut du métier
Du sang froid de l’arrogance
Quand on abandonne le quartier
On voyage en ambulance
Julia remet sa chemise
Et prend l’argent qu’on lui doit
Et passant tout près d’une église
Elle se signe de la croix
Dors Caroline
Il neige à Brooklyn
Et les enfants perdus
Ont envahi les rues
D’une ville orpheline
Tu peux dormir Caroline
Caroline se fait des tresses
Comme lorsqu’elle était enfant
Elle se souvient de sa jeunesse
Elle n’a pas encore vingt ans
Pas de pitié, pas de rage
Pas de rêves inassouvis
Pas de cela dans la zone sauvage
Quelque part à côté de la vie
Dors Caroline
Il neige à Brooklyn
Et les enfants perdus
Ont envahi les rues
D’une ville orpheline
Tu peux dormir Caroline
Tłumaczenie tekstu piosenki
Julia zakłada swoją czarną kurtkę
I zawołaj Caroline.
To wieczór na tych chodnikach.
Jest zima na Brooklynie
Maszyna idzie powoli
Ktoś węszy ofiarę
Julia daje mu trochę dobrego czasu
I wraca do zimna
Caroline dziś nie wychodzi.
Drży w łóżku
W szufladzie brakuje
Za swój proch i swój raj
Ona czeka na ciało w burzy
Julia jest jej najlepszą przyjaciółką
Kto robi zamieszanie na dzikiej ulicy
Gdzieś blisko życia
Śpij, Caroline.
W Brooklynie pada śnieg
I zagubione dzieci
Zalane ulice
Z osieroconego miasta
Śpij, Caroline.
Na ulicy trzeba rzemiosła
Opanowanie arogancji
Kiedy opuszczamy okolicę
Jedziemy karetką.
Julia odzyskuje koszulę
I bierze pieniądze, które mu wisimy.
I przechodząc obok kościoła
/ Align = "left" /
Śpij, Caroline.
W Brooklynie pada śnieg
I zagubione dzieci
Zalane ulice
Z osieroconego miasta
Możesz spać, Caroline.
Caroline dostaje warkocze
Jak w dzieciństwie.
Wspomina swoją młodość
Jeszcze nie skończyła dwudziestu lat.
Bez litości, bez wściekłości
Nie ma niespełnionych snów
Nie ma tego na wolności
Gdzieś blisko życia
Śpij, Caroline.
W Brooklynie pada śnieg
I zagubione dzieci
Zalane ulice
Z osieroconego miasta
Możesz spać, Caroline.