Johanne Blouin — J'aurais voulu te dire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'aurais voulu te dire", wykonawca: Johanne Blouin.
Tekst piosenki
J’aurais voulu te dire les signaux dans la nuit
Les ombres où je me cache pour écouter la pluie
J’aurais voulu te dire
Mes rêves à venir
Mais t’as voulu partir
Alors je les déchire
J’aurais voulu te dire les parfums qui me touchent
Les secrets de mon âme juste un doigt sur la bouche
J’aurais voulu te dire
À ton premier sourire
Mes plus violents délires
Le goût de mes désirs
Et des tonnes de je t’aime à l’est d'Éden
Des mots fous qui résonnent dans les rues de Rome
Des murmures interdits au fond de l’Asie
Et mes yeux dans tes yeux y mettre le feu
J’aurais voulu te dire ce qu’on n’dit à personne
À l’heure où je chavire mon corps qui s’abandonne
J’aurais voulu te dire des tendresses à mourir
Et pour te retenir les mensonges les pires
Et des tonnes de je t’aime à l’est d'Éden
Des mots fous qui résonnent dans les rues de Rome
Des murmures interdits au fond de l’Asie
Et mes yeux dans tes yeux y mettre le feu
Et des tonnes de je t’aime à l’est d'Éden
Des mots fous qui résonnent dans les rues de Rome
Des murmures interdits au fond de l’Asie
Et mes yeux dans tes yeux y mettre le feu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym opowiedzieć ci o sygnałach w nocy.
Cienie, w których chowam się, by słuchać deszczu
Chciałem ci powiedzieć.
Moje marzenia w przyszłości
Ale chciałeś odejść.
Wtedy je rozerwę.
Chciałbym opowiedzieć ci o zapachach, które dotyczą mnie
Tajemnice mojej duszy to tylko palec na ustach
Chciałem ci powiedzieć.
Twój pierwszy uśmiech.
Moje najbardziej brutalne bzdury
Smak moich pragnień
I Tony Kocham Cię na wschód od Edenu
Szalone słowa brzmiące na ulicach Rzymu
Zakazane szepty w głębi Azji
A moje oczy w twoich oczach płoną
Chciałem ci powiedzieć, że nikomu nie mówimy.
W godzinę, kiedy przechylam moje ciało, które się poddaje
Chciałem powiedzieć Ci czułości, żeby umrzeć.
I żeby powstrzymać cię od najgorszych kłamstw.
I Tony Kocham Cię na wschód od Edenu
Szalone słowa brzmiące na ulicach Rzymu
Zakazane szepty w głębi Azji
A moje oczy w twoich oczach płoną
I Tony Kocham Cię na wschód od Edenu
Szalone słowa brzmiące na ulicach Rzymu
Zakazane szepty w głębi Azji
A moje oczy w twoich oczach płoną