Johanne Blouin — Je t'aime déjà tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je t'aime déjà", wykonawca: Johanne Blouin.
Tekst piosenki
On m’avait dit que c'était impossible
De trouver l’amour en un instant
On m’avait dit que l’espoir d’un moment
Serait vite fané désespérément
Mais dans ton sourire
Et même dans ton regard
J’ai vu les portes de l’avenir s’ouvrir
Je t’aime déjà
Ça n’a pris qu’un instant
Ça n’a pris qu’un toucher
Pour me faire tomber
Pour me faire aimer
Tout de toi
Je sais je t’aime déjà
On m’avait dit que la tendresse
Et que la gentillesse ne dureraient pas
Et que le temps se changerait rapidement
De tout changer
Mais, dans tes yeux je nous ai vus devenir vieux
Et que tu serais toujours là, pour moi
Je t’aime déjà
Ça n’a pris qu’un instant
Ça n’a pris qu’un toucher
Pour me faire tomber
Pour me faire aimer
Tout de toi
Je sais je t’aime déjà
Mais, dans tes yeux je nous ai vus devenir vieux
Et que tu serais toujours là, pour moi
Je t’aime déjà
Ça n’a pris qu’un instant
Ça n’a pris qu’un toucher
Pour me faire tomber
Pour me faire aimer
Tout de toi
Je sais je t’aime déjà
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziano mi, że to niemożliwe.
Znajdź miłość w jednej chwili
Powiedziano mi, że nadzieja na chwilę
Szybko byłoby beznadziejnie więdną
Ale w twoim uśmiechu
I nawet w Twoim spojrzeniu
Widziałem, jak otwierają się drzwi przyszłości.
Już cię kocham.
Zajęło to tylko chwilę.
Zajęło to tylko jedno dotknięcie.
Żeby mnie powalić.
Aby mnie kochać
Wszystko od Ciebie
Wiem, że już cię kocham.
Powiedziano mi, że czułość
I że życzliwość nie będzie trwać
I że czas szybko się zmieni
Zmień wszystko
Ale w twoich oczach widziałem, jak się starzejemy.
I że zawsze będziesz przy mnie.
Już cię kocham.
Zajęło to tylko chwilę.
Zajęło to tylko jedno dotknięcie.
Żeby mnie powalić.
Aby mnie kochać
Wszystko od Ciebie
Wiem, że już cię kocham.
Ale w twoich oczach widziałem, jak się starzejemy.
I że zawsze będziesz przy mnie.
Już cię kocham.
Zajęło to tylko chwilę.
Zajęło to tylko jedno dotknięcie.
Żeby mnie powalić.
Aby mnie kochać
Wszystko od Ciebie
Wiem, że już cię kocham.