Johanne Blouin — Pousse la porte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pousse la porte", wykonawca: Johanne Blouin.
Tekst piosenki
Viens pousse la porte je suis là
Pousse la porte je t’attends comme autrefois
Lorsque parfois tu rentrais tard
Pour des raisons professionnelles
Où que tu oubliais le soir
Pour une fille occasionnelle l’heure
Et que moi je m’inquiétais
Viens pousse la porte je suis là
Pousse la porte que le jour entre avec toi
Je ne te dirais pas un mot
Qui de loin te semble un reproche
Je ravalerais mes sanglots
Et si je tremble à ton approche
Fais comme si de rien n'était
Je resterais tranquille et sage
Je n’aurai plus d’accès de rage
D’ailleurs tu ne vas pas le croire
J’ai fait réparer la guitare
Que jalouse j’avais brisé
Viens pousse la porte je suis là
Viens que l’amour entre avec toi
Viens pousse la porte je suis là
Pousse la porte que l’espoir revive en moi
Je serais calme et sans défaut
Et ne ferais plus de folies
J’ai mis de l’ordre comme il faut
Dans mes pensées et dans ma vie
Il ne me manque plus que toi
Viens pousse la porte je t’en prie
Pousse la porte et rend moi le goût à la vie
J’ai changé depuis ton départ
Me suis cent fois remise en cause
Tu verras qu’il n’est pas trop tard
J’ai compris mille et mille choses
J'étais si jeune souviens-toi
J’ai vécu mon passage à vide
A présent j’ai besoin d’un guide
Mais plus j’attends plus le temps passe
Et plus j’ai peur que tu m’effaces
Et pire encore que tu m’oublies
Viens ouvre ma cage je suis là
Viens mon amour délivre-moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Popchnij drzwi, jestem tutaj.
Popchnij drzwi, czekam na ciebie, jak kiedyś.
Kiedy czasami wracałeś do domu późno.
Ze względów zawodowych
Gdzie nie zapomnij wieczorem
Dla przypadkowej dziewczyny czas
I że się martwiłem
Popchnij drzwi, jestem tutaj.
Popchnij drzwi, aby dzień przyszedł z Tobą
Nic Ci nie powiem.
Który z daleka wydaje ci się wyrzutem
Stłumiłbym płacz.
I jeśli drżę przy twoim podejściu
Udawaj, że nic się nie stało.
Byłbym spokojny i mądry
Nie będę już miał ataku wściekłości.
Nie uwierzysz.
Naprawiłem gitarę.
Co zazdrosny złamałem
Popchnij drzwi, jestem tutaj.
Tylko miłość z Tobą
Popchnij drzwi, jestem tutaj.
Popchnij drzwi, by Nadzieja ożyła we mnie.
Byłbym spokojny i nieskazitelny
I nie zrobi więcej głupstw.
Posprzątałem.
W moich myślach i w moim życiu
Tęsknię tylko za tobą.
Popchnij drzwi, proszę.
Popchnij drzwi i przywróć mi smak życia.
Zmieniłem się, odkąd odszedłeś.
Sto razy w to wątpiłam.
Zobaczysz, że nie jest za późno.
Zrozumiałem tysiąc i tysiąc rzeczy
Byłem taki młody.
Mieszkałam w pustym przejściu.
Teraz potrzebuję przewodnika
Ale im dłużej czekam, tym więcej czasu mija
Tym bardziej boję się, że mnie wymaziesz.
A co gorsza, zapomniałeś o mnie.
Otwórz moją klatkę. jestem tutaj.
Przyjdź moja miłość, wybaw mnie