Johannes Kerkorrel — Hillbrow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hillbrow", wykonawca: Johannes Kerkorrel.
Tekst piosenki
Ou man sit by die straatkafees,
En kyk al die mense loop heen-en-weer
Boemelaars raas by die Wimpy Bar,
En Fontana is oop tot laat in die aand
Kaalvoet kinders in die straat, wys parkeerplek aan
En hou dan die hand, en hou dan die hand,
En hou oop die hand… ja Koortjie:
En gee, gee, gee. Gee, gee, gee
Jou sente, jou drome, jou klere vol gate,
Gee jou hart vir Hillbrow
Ja, gee jou hart vir Hillbrow
In Quartz Straat hoor ek ‘n meisie my roep,
Daar’s ‘n Hare Krishna wat vra wat ek soek
En ken ek vir Jesus? Vra ‘n man op die stoep,
Tussen Hillbrow records en Estoril Books
En dis lank na twaalfuur,
En die Hillbrow toring stuur
Sy seine in die nag, sy sein in die nag,
Sy sein vir die junkies wat wag, o Koortjie:
En gee, gee, gee. Gee, gee, gee
Jou sente, jou drome, jou toekoms vol gate,
Gee jou hart vir Hillbrow,
Ja, gee jou hart vir HillbrowEn die ligte gaan aan in die Chelsea Hotel,
En stemme en musiek klink in elke woonstel.
Ons sit in die son, drink wyn,
Ons survive met ‘n helse lot pyn in hierdie land, ja Kom ons drink op die een wat sy drome oorleef,
Op die een wat kry wat hy vra, jaKoortjie:
En gee, gee, gee. Gee, gee, gee
Jou sente jou drome, jou toekoms vol gate,
Gee jou hart vir Hillbrow
Ja, gee jou hart vir Hillbrow,
Komaan, gee jou hart vir Hillbrow
Tłumaczenie tekstu piosenki
Starzec siedzi w ulicznych kawiarniach i obserwuje wszystkich ludzi chodzących tam iz powrotem, włóczęgi szaleją w barze Wimpiego, a Fontanna jest otwarta do późnego wieczora, Bose dzieci na ulicy pokazują miejsce parkingowe, a następnie trzymają rękę, a następnie trzymają rękę i otwierają rękę... tak, refren: i dawać, dawać, dawać, dawać, dawać, dawać swoje grosze, swoje marzenia, swoje ubrania pełne dziur, oddają swoje serce górskiemu krukowi.
Tak, Oddaj swoje serce Hillbrough na Quartz Street, słyszę, jak dziewczyna mnie woła, jest Hare Kryszna, który pyta, czego szukam i czy znam Jezusa? zapytaj mężczyznę na werandzie, między notatkami Hillbrow a książkami Estoril, i to długo po dwunastej; cóż, a Wieża Hillbrow wysyła jego sygnały w nocy, jego sygnał w nocy, jego sygnał dla uzależnionych, którzy czekają, och, refren: i daj, daj, daj, daj. daj, daj, daj, daj, daj, daj swoje marzenia, daj swoje marzenia, daj, daj swoje marzenia, twoje serce dla Hillbrow, tak, Oddaj swoje serce dla Hillbrow, światła płoną w hotelu Chelsea, a głosy i muzyka brzmią w każdym mieszkaniu.
Siedzieliśmy na słońcu, pijąc wino, przeżyliśmy z piekielnym bólem w tym kraju, tak, wypijmy za tego, który marzy o przetrwaniu, za tego, który dostaje to, o co prosi, jaKoortjie: i dawajcie, dawajcie, dawajcie, dawajcie, dawajcie swoje grosze, swoje marzenia, swoją przyszłość pełną dziur, oddajcie swoje serce górskiemu krukowi.
Tak, oddaj Serce Hillbrough,
Dalej, oddaj Serce Hillbrough.