Johannes Oerding — Nichts geht mehr tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nichts geht mehr", wykonawca: Johannes Oerding.
Tekst piosenki
Ich hab erst mal so getan, als ob es nicht interessiert,
doch schon beim zweiten traurigen Lied hab ich kapituliert.
Ich bin raus unter Leute, hab andere Augen angelacht,
bin in Kneipen ertrunken, weil ein Mann das halt so macht!
Ich wollte so viel nachholen, hab die anderen beneidet,
all diese freien Typen, mit ihren freien Geistern.
Sitz zwischen vollen Aschenbechern in meinem viel zu großen Zimmer,
All die sms, die Fotos, die heile Welt liegt in Trümmern,
nichts geht mehr, nichts geht mehr!
Refrain: am C G ICH HAB ALLES VERSPIELT, ALLES VERLOR’N
ICH HAB ZUVIEL GESETZT
HAB ERST DICH UND DANACH MICH VERLETZT
Bestimmt feierst Du grade, mit irgendwelchen Spacken,
die Dir sagen was Du hör'n willst und über Deine Witze lachen. ohoh
Und ich rede mir ein, dass ich Dich nicht mehr vermiss,
dabei ist mir längst klar, dass das nur ein Alibi ist!
Und es nervt mich total, dass ich nicht noch mal gekämpft hab,
nur weil mein Stolz diese Option nicht gekannt hat.
Ich würd' noch mal alles setzten, wenn Du jetzt hier wärst,
aber diesmal auf Dich, doch nichts geht mehr,
Nichts geht mehr, nichts geht mehr
Vielleicht hab ich die Chance ein neues Spiel zu beginnen,
und alles, das mir jetzt fehlt, noch mal zurück zu gewinnen?
(Dank an Petra für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Najpierw udawałem, że nie jestem zainteresowany.,
ale już w drugiej smutnej piosence skapitulowałem.
Wyszedłem spod ludzi, uśmiechnąłem się innymi oczami,
utonęłam w pubach, bo mężczyzna tak robi!
Tak bardzo chciałem nadrobić zaległości, zazdrościłem innym.,
wszystkie te wolne typy, z własnymi wolnymi duchami.
Siedzenie między pełnymi popielniczkami w moim zbyt dużym pokoju,
Wszystkie sms, zdjęcia, uzdrawiający świat leży w gruzach,
nic więcej się nie dzieje, nic więcej się nie dzieje!
Refren: na C G wszystko straciłem, wszystko straciłem
WŁOŻYŁEM ZA DUŻO
NAJPIERW ZRANIŁEM CIEBIE, A POTEM MNIE.
Oczywiście, świętujesz klasę, z wszelkimi szpakami,
mówią ci to, co chcesz usłyszeć i śmieją się z twoich żartów. ohoh
I mówię sobie, że już za tobą nie tęsknię.,
w tym samym czasie już dawno zdałem sobie sprawę, że to tylko alibi!
I jestem całkowicie zirytowany, że nie walczyłem ponownie,
tylko dlatego, że moja duma nie znała takiej opcji.
Postawiłbym to jeszcze raz, gdybyś tu był.,
/ align = "left" / ,
Nic więcej się nie dzieje, nic więcej się nie dzieje
Może mam szansę rozpocząć nową grę,
i odzyskać wszystko, czego mi brakuje?
(Dzięki Peterowi za tekst)