Johannes Strate — Ich mach meinen Frieden mit mir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich mach meinen Frieden mit mir", wykonawca: Johannes Strate.
Tekst piosenki
Wo ich gewesen bin
Kurz oder lang
Ganz egal wo Ich kam nie richtig an War viel zu verloren
War viel zu schnell
Ich hatte nie Ruhe
Hab´mich nur verstellt
Hab´gehadert, gekämpft
War mit mir nicht im Rein`
War immer dabei
Wollt es niemals sein
Hab´vieles erzählt
Und wenig war wahr
Schüttel den Kopf über Dinge
Die ich so sah
Zwischen all dem Hin und Her
Zwischen gerader Streck´und quer
Nach all diesen Jahrn
Wo immer ich war
Hab´ich meinen Frieden mit mir
Ich mach meinen Frieden mit mir
So viele Freunde
Die es mal warn
Hab´ich verloren, verflucht und verjagt
Bekommen und gehen
War in meinem Herz
Die Liebe war Segen
Und leidiger Schmerz
Hab´versucht mich zu ändern
Mit alldem was ging
Nach den ersten Erfolgen
Fiel ich wieder hin
Hab´zum Himmel gebetet
Die Hölle beschworn
Hab´gelitten, geschwitzt und bin wiedergeborn
Zwischen all dem Hin und Her
Zwischen aufrecht, krumm und leer
Nach all diesen Jahrn
Wo immer ich war
Hab´ich meinen Frieden mit mir
Ich mach meinen Frieden mit mir
Zwischen all dem Hin und Her
Zwischen Menschen, Land und Meer
Nach all diesen Jahrn
Wo immer ich war
Mach ich meinen Frieden mit mir
Mach ich meinen Frieden mit mir
Ich mach meinen Frieden mit mir
(Dank an Paula für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie byłem
Krótki lub długi
Bez względu na to, gdzie nigdy nie dotarłem prawidłowo, wiele straciłem
Było za szybko.
Nigdy nie odpoczywałem
Habmich tylko sprawia, że wygląd
Habgehadert, walczyli
Nie był ze mną czysty`
Zawsze był z
Nigdy nie chcę, żeby to było
Powiedział dużo
I niewiele było prawdy
Potrząśnij głową o rzeczach
Które widziałem tak
Pomiędzy tym wszystkim tam iz powrotem
Między prostymi odcinkami a poprzecznymi
Po tych wszystkich latach
Gdziekolwiek jestem
Habich mój świat ze mną
Robię mój świat ze mną
Tak wielu przyjaciół
Który go ostrzegł
Habih stracił, przeklął i przepędził
Dostać się i odejść
Był w moim sercu
Miłość była błogosławieństwem
I cierpiący ból
Próbowałem zmienić
Z tym wszystkim, co poszło
Po pierwszych sukcesach
Znowu upadłem.
Modlił się do nieba
Piekło
Spocony, spocony i odrodzony
Pomiędzy tym wszystkim tam iz powrotem
Pomiędzy pionowym, krzywym i pustym
Po tych wszystkich latach
Gdziekolwiek jestem
Habich mój świat ze mną
Robię mój świat ze mną
Pomiędzy tym wszystkim tam iz powrotem
Między ludźmi, lądem i morzem
Po tych wszystkich latach
Gdziekolwiek jestem
Uczynię mój świat ze mną
Uczynię mój świat ze mną
Robię mój świat ze mną
(Dzięki Pauli za tekst)