John Anealio — I Should Be Writing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Should Be Writing", wykonawca: John Anealio.
Tekst piosenki
I work eight hours
Steaming milk and sweeping floors
I come home and take a shower
And steam the coffee from my pores
I sit at my computer
And I open Firefox
I play a first person shooter
And then I open Google Docs
But there is nothing there
I’ll guess I’ll get to work
But I should be writing
I should be working on my craft
I should be writing
I should be submitting my next draft
But I’m sitting home watching Doctor Who
I stare at Google Reader
And I read a how-to blog
You’ve got to dig much deeper
To write convincing dialogue
So I search for inspiration
Deep within the iTunes store
But there’s no application
That will help me to ignore
The fact that Doctor Who is on TV tonight
Why do I do this to myself?
Why can’t I relax?
I want to see my name up on that shelf
On the spine of a paperback
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pracuję osiem godzin.
Parujące mleko i zamiatanie podłóg
Wracam do domu i biorę prysznic.
I odparować kawę z moich porów
Siedzę przy komputerze.
I otwieram Firefox
Gram w first person shooter.
A potem otwieram Google Docs
Ale tam nic nie ma.
Chyba wezmę się do pracy.
Ale powinienem pisać.
Powinienem pracować nad swoim statkiem.
Powinienem pisać.
Powinienem złożyć kolejny szkic.
Ale siedzę w domu i oglądam "Doktora Who".
Gapię się na Google Reader
I przeczytałem Blog Jak to zrobić
Musisz kopać głębiej.
Do napisania przekonującego dialogu
Więc szukam inspiracji.
Deep within the iTunes store
Ale nie ma zastosowania.
To pomoże mi zignorować
Fakt, że Doktor Who jest dziś w telewizji
Dlaczego to sobie robię?
Dlaczego nie mogę się zrelaksować?
Chcę zobaczyć moje imię na tej półce.
On the spine of a paperback