John Anealio — Nanowrimo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nanowrimo", wykonawca: John Anealio.
Tekst piosenki
This November I’m gonna write a novel in 30 days
And by December, I’ll type «The End» on the last page
I’ve got some music. I’ve got my shiny new laptop
And now I’ll use it as I sit down at the coffee shop
But everybody thinks I’m crazy
But I’ve only got 50,000 words to go
Before the end of NaNoWriMo
I thought that it’d be easy but its not
Yeah I’ve only got 50,000 words to go
Before the end of NaNoWriMo
I’ve got everything I need except the plot
I’ve got a trusty side-kick. I’ve got a strong protagonist
There’s a central conflict but a weak antagonist
I’ve got a cliched setting and at best my plot is trite
But at least I’m getting some time to myself at night
Refrain
Who decided to have Thanksgiving this time of year?
Don’t they know I’m trying to launch my writing career
Refrain
Tłumaczenie tekstu piosenki
W listopadzie napiszę powieść za 30 dni.
Do grudnia napiszę "koniec" na ostatniej stronie.
Mam trochę muzyki. Mam mojego nowego lśniącego laptopa.
A teraz użyję go, gdy usiądę w kawiarni.
Ale wszyscy myślą, że jestem szalony.
Ale zostało mi tylko 50,000 słów.
Przed końcem NaNoWriMo
Myślałem, że to będzie łatwe, ale nie jest.
Tak, zostało mi tylko 50 tysięcy słów.
Przed końcem NaNoWriMo
Mam wszystko, czego potrzebuję, poza fabułą.
Mam zaufanego kopniaka. I ' ve got a strong protagonist
Jest centralny konflikt, ale słaby antagonista.
Mam banalną scenerię i w najlepszym razie mój wątek jest banalny.
Ale przynajmniej mam trochę czasu dla siebie w nocy.
Refren
Kto zdecydował się na Święto Dziękczynienia o tej porze roku?
Czy oni nie wiedzą, że próbuję rozpocząć karierę pisarską
Refren