John Bird — Amazin' Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amazin' Man", wykonawca: John Bird.
Tekst piosenki
Idi, Idi, Idi Amin, most amazin' man, there’s ever been.
He’s the general, the president, the king of the scene,
Idi, Idi, Idi Amin.
(Idi:) Look at the history, it packed with men,
What rising to the top and getting chopped agen. (again)
No one fathoming the secret of the whole damn thing.
You got to give the population something to sing!
(Idi:) Take Hitler, Stalin, Attilla the Nun,
No one got a good word for a single one.
Where these first-class geniuses all goin' wrong,
They never got the population singing along.
Listen, would the world-famous Kampala Glee Club mind keeping in the damn
background? What the hell goin' on here? It looking like some kind of musical
coup to me. (Gunshot, soprano scream) That better. Three people more than
enough for a quartet anyhow.
(, one soprano less.)
A modern leader gotta twist and shout,
Got tell the people let it all hang out.
If you don’t want to vanish with a boot up the bum,
You gotta give the population something to hum.
(In the middle of this) «You still crowding the star!» two gunshots,
two screams, one contralto continues uninterruptedly.)
Hmm, that a pretty good voice you got there. That voice possibly taking you
right to the top of the charts. Yes, sir, ma’am, every chance you getting to
the number one spot on the Uganda hit parade with a voice like that.
You could be the next Englebert Bassey! You could be the new Zulu!
(Gunshot, scream) Pity, the world only needin' one new star, really.
(Idi sings:)
Idi, Idi, Idi Amin, the most amazin' man the world has seen,
I the general, the president, the king of the scene,
Idi, Idi, Idi Amin.
This singin' a piece of cake! Let’s go now!
Idi, Idi, Idi Amin, Wow wow, Idi, Idi, Idi Amin…
Listen to the falsetto goin' there! Not often a black man get that far up,
you know.
Idi Amin, Idi Amin, Idi Amin, Idi, Idi Amin, Idi…
Don’t forget the name there, folks!
IdiAminIdiAmin…
How I love the sound of it!
Idi Amin, Idi Amin. Ooh, Idi, Idi Amin, Idi AminIdiAmin???
Who wrote the lyrics? This is poetry!
IdiAminIdiAminIdiAmin…(Fadeout, losing rhythm and key)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Idi, Idi, Idi Amin, najbardziej niesamowity człowiek, jaki kiedykolwiek był.
Jest generałem, prezydentem, królem sceny.,
Idi, Idi, Idi Amin.
(Idi:) spójrz na historię, jest pełna mężczyzn,
/ Align = "left" / (ponownie)
Nikt nie zgłębi tajemnicy tego wszystkiego.
Musisz dać ludności coś do śpiewania!
Weźmy Hitlera, Stalina, Attillę, zakonnicę.,
Nikt nie ma dobrego słowa na jedną.
Where these first-class geniuses all goin ' wrong,
Ludność nigdy nie śpiewała.
Słuchaj, czy światowej sławy chór z Kampali nie miałby nic przeciwko
przeszłość? Co tu się dzieje? Wygląda jak jakiś musical.
/ align = "left" / Lepiej. Trzy osoby więcej niż
wystarczy na kwartet.
(, jeden sopran mniej.)
Lider Nowoczesnej musi skręcać i krzyczeć,
Muszę powiedzieć ludziom, że wszystko się kręci.
Jeśli nie chcesz zniknąć z butem w tyłku,
Musisz dać ludności coś do nucenia.
"You still crowding the star!"dwa strzały,
dwa krzyki, jeden kontralt trwa nieprzerwanie.)
Masz niezły głos. Ten głos może cię porwać.
prosto na szczyt listy przebojów. Tak, proszę pana, proszę pani.
miejsce na liście przebojów w Ugandzie.
Możesz być następnym Englebertem Basseyem! Możesz być nowym Zulu!
Szkoda, świat potrzebuje tylko jednej nowej gwiazdy.
(Idi śpiewa:)
Idi, Idi, Idi Amin, najbardziej zdumiewający człowiek, jakiego widział świat,
Ja generał, prezydent, król sceny,
Idi, Idi, Idi Amin.
Ta piosenka to bułka z masłem! Idziemy!
Idi, Idi, Idi Amin, Wow wow, Idi, Idi, Idi Amin…
Posłuchaj falsetto! Nieczęsto czarny człowiek dostaje się tak daleko w górę,
wiesz.
Idi Amin, Idi Amin, Idi Amin, Idi, Idi Amin, Idi…
Nie zapomnijcie nazwy!
Idiaminidiamina…
Uwielbiam ten dźwięk!
Idi Amin, Idi Amin. Ooh, Idi, Idi Amin, Idi AminIdiAmin???
Kto napisał tekst? To jest poezja!
Idiaminidiaminidiamina...(Fadeout, losing rhythm and key)