John Black — Six Lovers Deep tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Six Lovers Deep", wykonawca: John Black.
Tekst piosenki
Last night, I had a beautiful dream
that I bought our old building on 41st Street
and I took over the upkeep of the place where we used to sleep.
I knew I needed some assistance, so I placed the call.
Some friends that I could count on helped me tear down the walls,
then, brick by brick, we watched that building fall.
Then I toiled and I slaved for months at a time,
structured life from its foundation, crafted many a rhyme,
and I built you a home of beauty from the grime.
Not a day goes by I don’t wish
that this whole thing was just a dream,
that I’d wake up in the morning
and you’d be lying next to me.
From the floors, to the ceilings, down to every beam,
I designed it all to follow a particular theme,
and filled every open space with all your favorite things.
I made a room for you to dance when you felt the need,
put a hammock in the yard out beneath the trees,
every level of the house held another story to me.
Not a day goes by I don’t wish
that this whole thing was just a dream,
that I’d wake up in the morning
and you’d be lying next to me.
But as the months pass by, I vanquish
in the soul of your memory.
And now I’m three years down,
and six lovers deep.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zeszłej nocy miałem piękny sen.
że kupiłem nasz stary budynek na 41. ulicy
i zająłem się utrzymaniem miejsca, w którym spaliśmy.
Wiedziałem, że potrzebuję pomocy, więc zadzwoniłem.
Przyjaciele, na których mogłem liczyć, pomogli mi zburzyć mury.,
potem, cegła po cegle, patrzyliśmy jak ten budynek upada.
Potem harowałem i harowałem miesiącami.,
ustrukturyzowane życie od jego fundamentu, wykonane wiele rymów,
a ja zbudowałem ci dom piękności z brudu.
Nie ma dnia bym nie chciał
że to wszystko było tylko snem.,
że obudzę się rano
a Ty leżałbyś obok mnie.
Od podłogi, do sufitu, do każdej belki,
Zaprojektowałem to wszystko, by podążać za konkretnym tematem.,
i wypełnił każdą otwartą przestrzeń swoimi ulubionymi rzeczami.
Przygotowałem dla Ciebie pokój do tańca, gdy poczujesz potrzebę.,
postaw hamak na podwórku pod drzewami.,
każdy poziom domu miał dla mnie inną historię.
Nie ma dnia bym nie chciał
że to wszystko było tylko snem.,
że obudzę się rano
a Ty leżałbyś obok mnie.
Ale gdy mijają miesiące, unicestwiam
w duszy twojej pamięci.
A teraz jestem trzy lata w dół.,
i sześć kochanków.