John Butler Trio — Don't Understand tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Understand", wykonawca: John Butler Trio.
Tekst piosenki
Did you ever stop to think about whatcha gonna do With your responsibility?
Or did you,
Just take this job cause it would
Be good for the money
And did you
Ever stop to think
About your duty to mankind
Or did you,
Think ya take this job do favours
For you friends and waste all our time?
So tell me man
Do you realize what you’re doing to this good country?
Cause you’re selling it all away for your economic
Stability
And you,
Justify everything you do With the people that you say you’re gonna employ
But the unemployment line is getting bigger every year
And you treat us all like toys.
We’re just expendable to you
Along now with this land
And there ain’t no room left for empathy
And this is something I don’t understand
Don’t make no sense to me Justifying everything we do on our economy
And there ain’t no room
No more room left for human decency
Justifying everything we do on our economy
And the only time you listen to the people
Is when you think you won’t get their vote
Otherwise you really could not give a shit
Don’t mind rockin all our boats
And the greatest living friend is a man who goes by The name of apathy
And we let you get away with everything you like so You make all your money
But I tell you something right now old man
And this is a fair old warning to you
That the people are waking up And gonna make you accountable too
Just like the nazi trials in Nuremburg
Hell not so long ago
Gonna make you pay for what you have done
Gonna make you responsible
Cause I don’t understand
don’t understand
don’t understand
what head space you are in so it must be lies you’re speaking
and the land that you love he could not give a damn
about
and the ocean that you love do you think he could give
a fuck about?
And the family that you love do you think he could give
A damn about?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zastanawiałeś się kiedyś, co zrobisz ze swoją odpowiedzialnością?
A może,
Po prostu weź tę pracę, bo to by pomogło.
Be good for the money
A Ty?
Ever stop to think
O Twoim obowiązku wobec ludzkości
A może,
Think ya take this job do favours
Dla was przyjaciele i marnować cały nasz czas?
So tell me man
Zdajesz sobie sprawę, co robisz temu dobremu krajowi?
Bo sprzedajesz to wszystko dla swojej ekonomii.
Stabilność
A Ty?,
Usprawiedliwiaj wszystko, co robisz z ludźmi, których chcesz zatrudnić.
Ale bezrobocie rośnie z roku na rok.
A Ty traktujesz nas jak zabawki.
Jesteśmy dla Ciebie zbędni.
Along now with this land
And there ain ' t no room for empathy
I to jest coś, czego nie rozumiem.
Nie ma sensu usprawiedliwiać wszystkiego, co robimy w naszej gospodarce.
And there ain ' t no room
Nie ma już miejsca na ludzką przyzwoitość.
/ Align = "left" /
I jedyny raz, kiedy słuchasz ludzi
Kiedy myślisz, że nie dostaniesz ich głosu
W przeciwnym razie masz to w dupie.
Don ' t mind rockin all our boats
A największym żyjącym przyjacielem jest człowiek, który nazywa się apathy.
I pozwoliliśmy ci uciec ze wszystkim, co lubisz, więc zarobisz wszystkie pieniądze.
Ale coś ci powiem, staruszku.
I to jest stare ostrzeżenie dla Ciebie
Że ludzie się budzą i Ty też będziesz za to odpowiedzialny.
Tak jak nazistowskie procesy w Norymberdze
Hell not so long ago
# Gonna make you pay for what you have done #
"Gonna make you responsible"
Bo nie rozumiem.
nie rozumiem.
nie rozumiem.
w jakiej jesteś przestrzeni, więc to pewnie kłamstwa, które mówisz.
and the land that you love he could not give a damn
o programie
and the ocean that you love do you think he could give
o czym?
And the family that you love do you think he could give
O cholerę?