John Butler Trio — Fire In The Sky tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fire In The Sky", wykonawca: John Butler Trio.
Tekst piosenki
Fire in the sky outta the blue and into the red depths
Time for you and I to try to fall asleep in the bed they’ve made us All came crumblin' down, tears in her eyes as it rained confusion
The whole world has changed
I don’t understand, how one can kill a man
In the name of peace, that’s ridiculous
They say eye for an eye
So they fire in the sky and they come outta nowhere
Time for you and I, to turn on the big screen see what’s happenin'
And as those children die, pawns in the game of collateral damage
The whole world goes mad
Standing here on quick sand, the more we fight we sink
And vengeance gives us hope, at least that’s what we think
At least that’s what we think 'cause
As we make amends by getting our revenge
We sort nothing out, just add to the doubt
With God on both sides death is justified
Whatever the name, then we’re all to blame
So as the spirits fly, to honor those who’ve past
We’ve got to get along, while the time still lasts
Bury the hatchet deep, so we all can weep
And heal all this pain, so, so we can live again
So, so we can live again 'cause
As we make amends by getting our revenge
We sort nothing out, just add to the doubt
With God on both sides, death is justified
Whatever the name, then we’re all to blame
But I don’t understand, how one can kill a man
In the name of peace, that’s ridiculous
But I understand that I will defend
My family from both sides of misery, misery, misery
Tłumaczenie tekstu piosenki
Fire in the sky outta the blue and into the red depths
Czas, byśmy spróbowali zasnąć w łóżku, które nam kazali.
Cały świat się zmienił.
Nie rozumiem, jak można zabić człowieka.
W imię pokoju, to niedorzeczne.
Mówią oko za oko
Więc strzelają w niebo i wychodzą znikąd
Czas, żebyśmy włączyli duży ekran i zobaczyli, co się dzieje.
A gdy te dzieci umierają, pionki w grze W straty uboczne
The whole world goes mad
Stojąc tu na piasku, im bardziej walczymy, tym bardziej toniemy.
A zemsta daje nam nadzieję, przynajmniej tak myślimy.
Przynajmniej tak myślimy, bo
Gdy zadośćuczynimy, dokonując zemsty.
Nic nie rozwiązujemy, tylko dodajemy do tego wątpliwości.
Z Bogiem po obu stronach śmierć jest usprawiedliwiona
Nieważne jak się nazywa, to wszyscy jesteśmy winni.
Tak jak duchy latają, aby uhonorować tych, którzy przeszli
We ' ve got to get along, while the time still lasts
Zakopcie topór wojenny głęboko, żebyśmy wszyscy mogli płakać.
I uleczyć cały ten ból, żebyśmy mogli znowu żyć.
Więc możemy znów żyć, bo
Gdy zadośćuczynimy, dokonując zemsty.
Nic nie rozwiązujemy, tylko dodajemy do tego wątpliwości.
Z Bogiem po obu stronach, śmierć jest usprawiedliwiona
Nieważne jak się nazywa, to wszyscy jesteśmy winni.
Ale nie rozumiem, jak można zabić człowieka.
W imię pokoju, to niedorzeczne.
Ale rozumiem, że będę bronić
My family from both sides of misery, misery, misery