John Cale — Bamboo Floor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bamboo Floor", wykonawca: John Cale.
Tekst piosenki
Wednesday is the day of rest
In the house with the bamboo floor
I’m picking off the barroom flies
Just in case I need another glass
It’s so hot and the mirror’s gettin' dull
I couldn’t see it, I couldn’t see it if I tried
The man in the mask has sold out all for nothin' at all
Now the monsoon’s here and it feels like judgment day
Watch out for the ego’s eye
Or the opium on the breakfast tray
And the laughter of the dying monk
From the poison of the tsetse fly
All the mountains, they have no sides
And the robbers, they have a thousand lies
You can see it all in the rivers of Shanghai
Another monsoon’s here and it feels like judgment day
Watch out for the ego’s eye
And the opium on the breakfast tray
Or the laughter of the dying monk
From the poison of the tsetse fly
All the mountains, they have no sides
And the robbers, they have a thousand lies
You can see it all in the rivers of Shanghai
Another monsoon’s here and it feels like judgment day
Tłumaczenie tekstu piosenki
Środa jest dniem odpoczynku
W domu z bambusową podłogą
Zrywam muchy z baru.
Na wypadek, gdybym potrzebował kolejnego kieliszka.
Jest tak gorąco, a lustro robi się nudne.
Nie mogłem tego zobaczyć, nie mogłem tego zobaczyć gdybym próbował
Człowiek w masce sprzedał wszystko za nic.
Teraz monsun jest tutaj i czuję się jak Dzień Sądu.
Uważaj na oko ego.
Albo opium na tacy na śniadanie.
I śmiech umierającego mnicha
Z trucizny muchy tsetse
Wszystkie góry nie mają boków.
A złodzieje mają tysiące kłamstw.
Widać to wszystko w rzekach Szanghaju.
Nastał kolejny monsun i czuję się jak w Dniu Sądu Ostatecznego.
Uważaj na oko ego.
I opium na tacy na śniadanie.
Albo śmiech umierającego mnicha
Z trucizny muchy tsetse
Wszystkie góry nie mają boków.
A złodzieje mają tysiące kłamstw.
Widać to wszystko w rzekach Szanghaju.
Nastał kolejny monsun i czuję się jak w Dniu Sądu Ostatecznego.