John Cale — Dying On The Vine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dying On The Vine", wykonawca: John Cale.
Tekst piosenki
I’ve been chasing ghosts and I don’t like it I wish someone would show me where to draw the line
I’d lay down my sword if you would take it And tell everyone back home I’m doing fine
I was with you down in Acapulco
trading clothing for some wine
Smeling like an old adobe woman
Or a William Burroughs playing for lost time
I was thinking about my mother
I was thinking about what’s mine
I was living my life like a holy war
But I was dying on the vine
Who could sleep through all that noisy chatter
The troops, the celebrations in the sun
The authorities say my papers are all in order
If I wasn’t such a coward, I would run
Meet me when all the shooting’s over
Meet me on the other side of town
Yes you can bring all your friends for protection
It’s always nice to have them all hanging around
I was thinking about my mother
I was thinking about what’s mine
I was living my life like a holy war
But I was dying, dying on the vine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ganiałem za duchami i nie podoba mi się to.
Odłożyłbym miecz, gdybyś go wziął i powiedział wszystkim w domu, że dobrze mi idzie.
Byłem z Tobą w Acapulco.
wymieniam ubrania na wino.
Smelling like an old adobe woman
Albo William Burroughs grający dla straconego czasu
Myślałem o mojej matce.
Myślałem o tym, co moje.
Żyłem jak święta wojna.
/ Align = "left" /
Kto mógłby spać przez te hałaśliwe paplaniny
Wojsko, obchody w słońcu
Władze mówią, że moje papiery są w porządku.
Gdybym nie był takim tchórzem, uciekłbym.
Meet me when all the shooting ' s over
Meet me on the other side of town
Tak, możesz przyprowadzić wszystkich przyjaciół do ochrony.
Zawsze miło mieć ich w pobliżu.
Myślałem o mojej matce.
Myślałem o tym, co moje.
Żyłem jak święta wojna.
Ale ja Umierałem, Umierałem na winorośli.