John Cale — Gun tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gun", wykonawca: John Cale.
Tekst piosenki
Me and my partner we work on the run
The quick try to get quicker
And the creepers get hung
Now it’s you that got wasted tonight on the job
One lost his liquor
And the other lost his hand
Ten sticky thumb prints on the door and the sink
But nothin' saw nothin' - just smell the stink
Five hundred mugshots and a hundred to one
Four forgotten and the rest just won’t come
When you’ve begun to think like a gun
The rest of the year has already gone
When you’ve begun to think like a gun
The days of the year have suddenly gone
(Well) blood on the windows and blood on the walls
Blood on the ceiling and down in the halls
And the papers keep downing on everything I burned
And the people getting restless but they’ll never learn
I picked up a doctor — he’s good with a knife
Says anaesthetic’s a waste of his time
Works in a hurry but always worthwhile
Knows they won’t be back for a long long time
Top of the staircase was ready to fall
We were still waiting downstairs in the hall
Watch out for big mama, she’ll set you on fire
Or go for your neck with the chicken wire
When you’ve begun to think like a gun
The days of the year have suddenly gone
Once you’ve begun to think like a gun
The days of the year have already gone
Mother of plenty, mother of none
You’ve got me cornered and still on the run
I don’t care nothing about you anyway
Stuck in this hole I’m on my way
Yeah when you’ve begun to live like a gun
The days of the year have already gone
When you’ve begun to think like a gun
The days of the year have suddenly gone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ja i mój partner pracujemy w biegu.
The quick try to get quicker
And the creepers get hung
Teraz to Ty się nawaliłeś w pracy.
Jeden stracił alkohol.
A drugi stracił rękę.
Dziesięć lepkich odcisków kciuka na drzwiach i zlewie
But nothin 'saw nothin' - just smell the smell
500 napadów i 100 do 1.
Cztery zapomniane, a reszta po prostu nie przyjdzie.
Kiedy zaczynasz myśleć jak pistolet
Reszta roku już minęła.
Kiedy zaczynasz myśleć jak pistolet
Dni w roku nagle odeszły
Krew na oknach i na ścianach
Krew na suficie i w korytarzach
A gazety wciąż piszą o wszystkim, co spaliłem.
Ludzie się niecierpliwią, ale nigdy się nie nauczą.
Poderwałem lekarza-jest dobry w posługiwaniu się nożem —
Mówi, że znieczulenie to strata czasu.
Działa w pośpiechu, ale zawsze warto
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Wciąż czekaliśmy na dole w holu.
Uważaj na wielką mamę, ona cię podpali.
/ Align = "left" /
Kiedy zaczynasz myśleć jak pistolet
Dni w roku nagle odeszły
Kiedy zaczniesz myśleć jak pistolet
Dni w roku już minęły.
Matka obfitości, matka niczego
Przyparłeś mnie do muru i wciąż uciekasz.
I tak nic mnie nie obchodzisz.
Utknąłem w tej dziurze jestem w drodze
Yeah when you ' ve began to live like a gun
Dni w roku już minęły.
Kiedy zaczynasz myśleć jak pistolet
Dni w roku nagle odeszły