John Cale — Leaving It Up to You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Leaving It Up to You", wykonawca: John Cale.
Tekst piosenki
Looking for a friend, looking everywhere
Walked along the boulevard, the boulevard of friends
All those mild mannered friends I’ve got
They’re careless and they fall down
All over the place, all over town
I don’t want them talking to me
'Cause I’m leaving it, leaving it, leaving it up to you
Have to leave it, leave it, leave it up to you
All the buildings are breaking down
Like the whispering in your heart
And it’s sordid how life goes on When I could take you apart
And if you give me half a chance
I’d do it now, I’d do it now, right now, you fascist
I know we could all feel safe like Sharon Tate
We could give it all up, we could give, give, give it all up And the newspapers, oh the newspapers
They’d be listening, listening to me giving it to you
And the radio, what about the radios?
They’d be listening to me giving it to you
Right mama, damn right mama
I hear hissing, I hear hissing in the distance
I hear the tanks crawling
They’re crawling over the hill, they’re crawling over the hill
Like rattlesnakes in the desert sun
They’re blistering up my spell, they’re blistering it up They’re breaking it up, they’re breaking up my spell
And what else is there, what else have I got?
What else have I got but that spell?
Ah, leaving it, leaving it, I’m leaving it up to you
Leaving it, leaving it, leaving it up to you
Leaving it, leaving it, leaving it in the cloakroom for you
I’ve got to give it up, I’ve got to give it up, give it up Up, up, give it up
I can’t take it
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szukam przyjaciela, szukam wszędzie
Spacerował wzdłuż bulwaru, bulwaru przyjaciół
# All those mild manered friends I ' ve got #
Są nieostrożni i upadają
/ Align = "left" /
Nie chcę, żeby ze mną rozmawiali.
'Cause I' m leaving it, leaving it, leaving it up to you
Zostaw to, zostaw to, zostaw to tobie
Wszystkie budynki się rozpadają.
Jak szept w twoim sercu
I to obrzydliwe, jak życie toczy się dalej, Kiedy Mogę cię rozebrać na części.
I jeśli dasz mi choć połowę szansy
Zrobiłbym to teraz, zrobiłbym to teraz, teraz, ty faszysto.
Wiem, że możemy czuć się bezpiecznie jak Sharon Tate
We could give it all up, we could give, give, give it all up And the newspapers, oh the newspapers
Słuchaliby, słuchali, jak ci to daję.
A co z radiem?
Słuchaliby, jak ci to daję.
Right mama, damn right mama
Słyszę syczenie, słyszę syczenie w oddali
Słyszę Czołgi pełzające.
Pełzają przez wzgórze, pełzają przez wzgórze
Jak grzechotniki w słońcu pustyni
Rozbijają moje zaklęcie, rozbijają moje zaklęcie.
Co jeszcze mam?
Co jeszcze mam oprócz tego zaklęcia?
Zostawiam to tobie.
Zostawić to, zostawić to, zostawić to do ciebie
Zostawić, zostawić, zostawić w szatni dla Ciebie
I 've got to give it up, I' ve got to give it up, up, give it up
Nie zniosę tego.