John Cale — Letter From Abroad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Letter From Abroad", wykonawca: John Cale.
Tekst piosenki
It’s a squalid little town with a tenuous beauty
The cool wet mornings are so appealing
People waking up suddenly in the night
Very disappointed
At the water’s edge fishermen smashing their boats —
taking nothing for granted
In a few hours the heat will hang over town as the
northeast monsoon comes roaring in Can you feel it?
Afghanistan Afghanistan whatever happened to you
I don’t really care but I thought I’d ask in case it mattered to you — let me hear it They’re cutting their heads of in the soccer field
Stretching their necks in the goal
Taking them out in the elephant grass feeding them to the
hyena’s
Don’t you hear it Everybody’s lips are thin — eventually eyes are empty
This a letter from abroad life is cheaper back home
Let me hear it You learn form novels living out there rainfall is followed by thunder
You hear a man’s voice soothing and calm — 'I understand
no problem'
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nędzne miasteczko z delikatną pięknością.
Chłodne, mokre poranki są takie pociągające.
Ludzie budzą się nagle w nocy
Bardzo rozczarowany.
Na brzegu wody rybacy rozbijają swoje łodzie —
taking nothing for nature
Za kilka godzin upał powiesi się nad miastem jako
północno-wschodni monsun nadciąga. czujesz to?
Afganistan.
Nie obchodzi mnie to, ale pomyślałem, że zapytam, gdyby to miało dla Ciebie znaczenie.
/ Align = "left" /
Zabierając je w trawie słonia, karmiąc nimi
hiena
Nie słyszysz, że wszyscy mają cienkie usta-w końcu oczy są puste
To list z zagranicy. życie jest tańsze w domu.
/ Align = "left" / Linear
Słyszysz męski głos kojący i spokojny - " Rozumiem
nie ma sprawy.