John Coltrane — Lush Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lush Life", wykonawca: John Coltrane.
Tekst piosenki
I used to visit all the very gay places
Those come-what-may places
Where one relaxes on the axis of the wheel of life
To get the feel of life from jazz and cocktails
The girls I knew had sad and sullen gray faces
With distant gay traces that used to be there
You could see where they’d been washed away
By too many through the day, twelve o’clock tales
Then you came along with your siren song
To tempt me to madness
I thought for a while that your poignant smile
Was tinged with the sadness of a great love for me
Ah yes, I was wrong
Again, I was wrong
Life is lonely again
And only last year everything seemed so sure
Now life is awful again
A trough full of hearts could only be a bore
A week in Paris will ease the bite of it
All I care is to smile in spite of it
I’ll forget you, I will
While yet you are still burning inside my brain
Romance is a must stifling those who strive
I’ll live a lush life in some small dive
And there I’ll be, while I rot
With the rest of those whose lives are lonely too
Of those whose lives are lonely too
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odwiedzałem wszystkie Gejowskie miejsca.
Te miejsca, które przychodzą-co-maja
Gdzie relaksuje się na osi koła życia
Aby poczuć życie z jazzu i koktajli
Dziewczyny, które znałem, miały smutne i ponure, szare twarze.
With distant gay traces that used to be there
Można było zobaczyć, gdzie zostały zmyte.
By too many through the day, twelve o ' Clock tales
Wtedy pojawiłeś się ze swoją syreną
To tempt me to madness
Przez chwilę myślałem, że Twój wzruszający uśmiech
Był zabarwiony smutkiem wielkiej miłości do mnie
Tak, myliłem się.
Znowu się myliłem.
Life is lonely again
W zeszłym roku wszystko wydawało się takie pewne.
Teraz życie znów jest okropne.
Koryto pełne serc może być tylko nudą
Tydzień w Paryżu złagodzi ból.
Wszystko, co mnie obchodzi, to uśmiechać się pomimo tego.
Zapomnę o tobie.
While yet you are still burning inside my brain
Miłość jest koniecznością dławienia tych, którzy walczą
Będę żył bujnym życiem w jakiejś małej nurce.
And there I ' ll be, while I gnij
Z resztą tych, których życie też jest samotne.
Tych, których życie jest też samotne.