John Conlee — Indian Head Penny tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Indian Head Penny", wykonawca: John Conlee.
Tekst piosenki
I rolled off the San Francisco mint in 1909
The last one they ever made, you should’ve seen me shine
When I landed on the counter they gave me to a kid
Making change for a jaw breaker was the first thing that I did
I got traded for a pocket knife, two marbles and some string
Wound up on a railroad track waiting for a train
Snatched up by a hobo and turned right into wine
Pitched up against the wall at least a thousand times
'Round and 'round a penny goes
'Round and back again
Listen and I’ll tell you
The places that I’ve been
I got stolen from a banker by Pretty Boy Floyd and then
He gave me to a farmer who was trying to save his land
I was good luck to a soldier back in W.W.II
He lost me in a poker game the day the war was through
I got stuck behind the back seat of a '51 Chevrolet
Spare change in the sixties, getting worth less every day
Now it’s piggy banks and gum machines and occasional wishing wells
Or laying on a barroom floor, Indian heads or tails
I’m a pretty lucky penny, Lord it happens every time
Just when I start feeling lost and left behind
Some kid will pick me up and wonder where I’ve been
Put me in his pocket, and here I go again
Tłumaczenie tekstu piosenki
I rolled off the San Francisco mint in 1909
/ Align = "left" /
Kiedy wylądowałem na ladzie, Dali mnie dzieciakowi.
Zmiana na łamacz szczęki była pierwszą rzeczą, którą zrobiłem.
Zamienili mnie na scyzoryk, dwie kulki i sznurek.
/ Align = "left" /
Porwany przez włóczęgę i zamieniony w wino.
/ Align = "left" /
'Round and' round a penny goes
'Round and back again
Posłuchaj, a ja ci powiem.
The places that I ' ve been
Zostałem skradziony bankierowi przez Pretty Boy Floyd a potem
Dał mnie rolnikowi, który próbował ocalić swoją ziemię.
Miałem szczęście żołnierzowi z czasów II wojny światowej.
Stracił mnie w pokera w dniu, w którym skończyła się wojna.
Utknąłem za tylnym siedzeniem Chevroleta z ' 51.
Drobne w latach sześćdziesiątych, coraz mniej warte każdego dnia
Teraz to świnki skarbonki i maszyny do gum i okazjonalne studnie życzeń
/ Align = "left" /
Jestem szczęściarzem, Panie to zdarza się za każdym razem
Kiedy zaczynam czuć się zagubiony i porzucony
Jakiś dzieciak mnie odbierze i zastanowi się, gdzie byłem.
Wsadź mnie do jego kieszeni i znowu to samo.