John Cooper Clarke — Drive She Said tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Drive She Said", wykonawca: John Cooper Clarke.
Tekst piosenki
I hit the deck like a ton of lard
when the back of my neck hit something hard
A yard of lead or a judo chop
drive she said, I’ll tell you when to stop
Up my sleeve she stuck me with a spike
said you can leave whenever I like
Give me bread
Take me round the shops
drive she said, I’ll tell you when to stop
There was eloquence
style and poise
and pure malevolence
in her voice
Move it man
chop-chop
Drive she said
I’ll tell you when to stop
She wore leatherette jeans
airwear shoes
I’ve never yet seen such a rare hair-do
A natty dread
with a borstal crop
Drive she said
I’ll tell you when to stop
A morbid silence fills the air
threats of violence always there
Streets ahead
now take me round the block
drive she said
I’ll tell you when to stop
What she cried
I never heard
as doors slide
and voices blurred
The lights were red
stuck on stop
drive she said
I’ll tell you when to stop
There was eloquence
style and poise
and pure malevolence
in her voice
Move it man
chop-chop
Drive she said
I’ll tell you when to stop
Tłumaczenie tekstu piosenki
I hit the talk like a ton of smalec
when the back of my neck hit something hard
Yard of lead or a judo chop
powiedziała, że powiem ci, kiedy się zatrzymać.
W rękawie wsadziła mi kolec
powiedział, że możesz odejść, kiedy mi się podoba.
Daj mi chleb.
Zabierz mnie po sklepach.
powiedziała, że powiem ci, kiedy się zatrzymać.
Była elokwencja.
styl i postawa
and pure malevolence
w jej głosie
Move it man
chop-chop
"Drive she said"
Powiem ci kiedy przestać.
Nosiła skórzane dżinsy.
obuwie z odzieżą powietrzną
Nigdy jeszcze nie widziałem tak rzadkiej fryzury.
A natty dread
z uprawą borstalu
"Drive she said"
Powiem ci kiedy przestać.
Morbid silence fills the air
groźby przemocy zawsze tam są.
Ulice przed sobą
# now take me round the block #
"drive she said"
Powiem ci kiedy przestać.
What she cried
Nigdy nie słyszałem
as doors slide
i głosy niewyraźne
Światła były czerwone.
stuck on stop
"drive she said"
Powiem ci kiedy przestać.
Była elokwencja.
styl i postawa
and pure malevolence
w jej głosie
Move it man
chop-chop
"Drive she said"
Powiem ci kiedy przestać.