John Cooper Clarke — (I Married A) Monster From Outer Space tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "(I Married A) Monster From Outer Space", wykonawca: John Cooper Clarke.
Tekst piosenki
The milky way she walks around
All feet firmly off the ground
Two worlds collide, two worlds collide
Here comes the future bride
Gimme a lift to the lunar base
I wanna marry a monster from outer space
I fell in love with an alien being
Whose skin was jelly — whose teeth were green
She had the big bug eyes and the death-ray glare
Feet like water wings — purple hair
I was over the moon — I asked her back to my place
Then I married the monster — from outer space
The days were numbered — the nights were spent
In a rent free furnished oxygen tent
When a cyborg chef served up moon beams
Done super rapid on a laser beam
I needed nutrition to keep up the pace
When I married the monster from outer space
We walked out — tentacle in hand
You could sense that the earthlings would not understand
They’d go. nudge nudge… when we got off the bus
Saying it’s extra-terrestial — not like us And it’s bad enough with another race
But fuck me… a monster… from outer space
In a cybernetic fit of rage
She pissed off to another age
She lives in 1999
With her new boyfriend — a blob of slime
Each time I see her translucent face
I remember the monster from outer space
Tłumaczenie tekstu piosenki
The milky way she walks around
/ Align = "left" /
Zderzają się dwa światy, zderzają się dwa światy
Oto przyszła panna młoda
Podwieź mnie do bazy księżycowej.
Chcę poślubić potwora z kosmosu.
Zakochałem się w obcej istocie.
Czyja skóra była galaretowata-czyje zęby były zielone
Miała wielkie oczy robala i promienie śmierci.
Stopy jak skrzydła wody-fioletowe włosy
Byłem w siódmym niebie-zaprosiłem ją do siebie
Potem poślubiłam potwora z kosmosu.
Dni były policzone - noce były spędzone
W wynajmie bezpłatny Umeblowany namiot tlenowy
Gdy Cyborg kucharz serwował promienie księżyca
Done super rapid on a laser beam
Potrzebowałem pożywienia, by utrzymać tempo.
Kiedy poślubiłam potwora z kosmosu
We walked out — Mack in hand
Mogłeś wyczuć, że Ziemianie tego nie zrozumieją.
Poszliby. nudge nudge ... kiedy wysiadliśmy z autobusu
Mówiąc, że jest extra-terrestial-nie tak jak my I jest wystarczająco źle z inną rasą
Ale pieprz mnie... potwór ... z kosmosu
W cybernetycznym ataku gniewu
Wkurwiła się do innego wieku.
/ Align = "right" / 19 września 1999
Z jej nowym chłopakiem-plamą śluzu
Za każdym razem widzę jej przezroczystą twarz.
Pamiętam potwora z kosmosu.