John Cooper Clarke — Midnight Shift tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Midnight Shift", wykonawca: John Cooper Clarke.
Tekst piosenki
There’s a body in the basement
The TV’s full of guns
In the room adjacent
Cold water runs
The sound of cisterns
Sizzling bacon or chips
Footsteps in the distance
She’s working on the midnight shift
The room is getting colder
Start jumping Jack
You’re the bluebird over her shoulder
The monkey on her back
She left your taxi fare
There’s a message in the gift
You got more than she could spare
She’s working on the midnight shift
Feedback screams on a twisted riff
Luxembourg by night
The cheapjack dream of the midnight shift
Doesn’t work out right
He’s got to shoot, he’s got to shoot
Put his face about
It’s like the long abandoned baseball boot
With the tounge hanging out
The perfume of the essence rare
That lingers in the lift
He’s a prince among the peasants where
She’s working on the nidnight shift
You’re gonna find her stuck in the lift
To the wonderland of vice
You’re gonna find her on the midnight shift
With feet like blocks of ice
She carried water for the mainman
She had to walk the streets
She married a door-to-door salesman
Who worked away all week
She lived with an empty chair
Until the final rift
She didn’t have a thing to wear
She had to work on the midnight shift
You’re gonna find her frozen stiff
You think you been hurt
You’re gonna find her on the midnight shift
Standing in the dirt
You like to put yourself about
Like the main man about town
She needs someone to help her out
But that’s where you keep falling down
Was there ever a thing so fair
That smashed itself to bits
Sometimes you get nowhere
Working on the midnight shift
A million tears gonna tear her apart
Eyes that never shut
A million spears gonna pierce your heart
It’s the death of a thousand cuts
A million souls all running scared
Or else they only drift
You won’t find her anywhere
She’s working on the midnight shift
You’re gonna find her on the hit list
Of a cheapskate beastly rag
You’re gonna find her on the midnight shift
What a fuckin' drag
You really can’t stop now
The visitors arrive
Here come the cops now
Crunching up the drive
Flat footsteps on the stairs
Bad news travels swift
Sometimes you get nowhere
Working on the midnight shift
Tłumaczenie tekstu piosenki
W piwnicy jest ciało.
Telewizor jest pełen broni.
W sąsiednim pokoju
Zimne wody
The sound of cisterns
Skwierczący bekon lub chipsy
Kroki w oddali
Pracuje na nocnej zmianie.
Pokój robi się coraz zimniejszy.
Start jumping Jack
Jesteś bluebird over her shoulder
Małpa na plecach
Zostawiła Ci bilet na taksówkę.
W prezencie jest wiadomość
You got more than she could spare
Pracuje na nocnej zmianie.
Feedback screams on a twisted riff
Luksemburg nocą
The cheapjack dream of the midnight shift
/ Align = "left" /
On musi strzelać, on musi strzelać
/ Align = "left" /
To jak długi opuszczony but baseballowy.
/ Align = "left" /
The perfume of the essence rare
/ Align = "left" /
Jest księciem wśród chłopów, gdzie
Pracuje na nocnej zmianie.
Znajdziesz ją w windzie.
To the wonderland of vice
Znajdziesz ją na nocnej zmianie.
Ze stopami jak bryły lodu
Niosła wodę dla szefa.
Musiała chodzić po ulicach.
Wyszła za mąż za sprzedawcę od drzwi do drzwi.
Który pracował cały tydzień
Żyła z pustym krzesłem.
/ Align = "left" /
Nie miała w co się ubrać.
Musiała pracować na nocnej zmianie.
Znajdziesz ją zamrożoną sztywną.
Myślisz, że coś ci się stało?
Znajdziesz ją na nocnej zmianie.
Standing in the dirt
Lubisz się zadręczać.
Like the main man about town
Potrzebuje kogoś, kto jej pomoże.
# But that ' s where you keep falling down #
Czy kiedykolwiek było coś tak sprawiedliwego
Który rozbił się na kawałki.
Sometimes you get nowhere
Working on the midnight shift
A million tears gonna tear her apart
Eyes that never shut
A million spears gonna pierce your heart
Śmierć tysiąca cięć
A million souls all running scared
/ Align = "left" /
Nigdzie jej nie znajdziesz.
Pracuje na nocnej zmianie.
Znajdziesz ją na liście celów.
Skąpej, bestialskiej szmaty.
Znajdziesz ją na nocnej zmianie.
Co za pieprzona nuda.
You really can ' t stop now
Przybysze przybywają
Nadchodzą gliny.
/ Align = "left" /
Płaskie kroki na schodach
Złe wieści szybko się rozchodzą.
Sometimes you get nowhere
Working on the midnight shift