John Cooper Clarke — Salome Maloney tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Salome Maloney", wykonawca: John Cooper Clarke.
Tekst piosenki
I was walking down oxford road
Dressed in what they call the mode
I could hear them spinning all their smash hits
At the mecca of the modern dance, the Ritz
My feet foxtrotted
My shoulders did the shimmy
The bouncer on the door said «a gimme, gimme, gimme»
I gave 'em the tickets, they gave me the shits
No healthy arguments… in the Ritz
Standing by the cig' machine, who did i see
In lurex and terylene, she hypnotised me I asked her name, she said it’s…
«Salome Maloney, queen of the Ritz»
Lacquered in a beehive
Her barnet didn’t budge
Wet-look lips, she smiled as sweet as fudge
She had a number on her back
And sequins on her tits
The sartorial requirements
For females in the Ritz
A man making like Fred Astaire
Complete with spats and tails
A Douglas Fairbanks moustache
Dirty fingernails
Whose snide innuendo was as subtle as the blitz
Waltzed off with Salome in his greasy little mitts
Standing in the dandruff light
Trying to get pissed
Amongst the head-lice, old spice, Brut and body mist
How can she be seen dead
Dancing with that tit
Her being Salome, el supremo of the Ritz
Tables flew, bottles broke
The bouncers shouted «lumber»
The dummy got too chummy
In a Bing Crosby number
The bouncers said it’s suicide
Trying to get your mitts
On Salome Maloney, the queen of the Ritz
When the ambulances came,
She was lying on the deck
She’d fell off her stiletto heels
And broke her fucking neck
The band threw down their instruments
The management threw fits
She’s dead. she don’t bring the business to the Ritz
The over twenty-one's night said it was a shame
The divorcee club will never be the same
Joe Loss killed himself and Vic Sylvester quit
When the death dance drama did away with the Ritz
When the last waltz withered
And the quickstep stopped
The ladies excuse me was permanently blocked
And mecca make a living
Selling little bits
Of Salome Maloney
In the wreckage of the Ritz
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szedłem oxford road
Dressed in what they call the mode
I could hear them spinning all their smash hits
W Mekce tańca nowoczesnego, Ritz
My feet foxtrotted
My shoulders did the shimmy
Bramkarz na drzwiach powiedział " a gimme, gimme, gimme»
Dałem im bilety, a oni dali mi gówno.
Żadnych zdrowych argumentów ... w Ritzu
"Standing by the cig' machine, who did i see"
W "lurex i terylene", zahipnotyzowała mnie. zapytałem ją o imię.…
"Salome Maloney, królowa Ritzu»
/ Align = "left" /
Jej barnet się nie ruszył.
Mokre usta, uśmiechała się tak słodko jak krówka
Miała numer na plecach.
I cekiny na jej cyckach
Wymogi dotyczące ubrań
Dla kobiet w Ritzu
A man making like Fred Astaire
W komplecie z łopatkami i ogonami
Wąsy Douglasa Fairbanks ' a
Brudne paznokcie
Którego złośliwe insynuacje były tak subtelne jak blitz
Waltzed off with Salome in his greasy little mitts
Stojąc w świetle łupieżu
Trying to get sick
Wśród wszy, old spice, Brut i body mist
Jak można ją zobaczyć martwą?
Taniec z tym cyckiem
Jako Salome, el supremo z Ritz
Stoły leciały, butelki pękały
Bramkarze krzyczeli:»
Manekin się zaprzyjaźnił.
W liczbie Binga Crosby ' ego
Bramkarze powiedzieli, że to samobójstwo.
Trying to get your mitts
Salome Maloney, królowa Ritza
Kiedy przyjechały karetki,
Leżała na tarasie.
Spadła ze szpilek.
I złamał jej pieprzony kark.
The band throw down their instruments
Kierownictwo
Nie żyje. ona nie przynosi biznesu do Ritza.
/ Align = "left" /
The divorcee club will never be the same
Joe Loss popełnił samobójstwo, a Vic Sylvester odszedł.
When the death dance drama did away with The Ritz
When the last waltz withered
And the quickstep stopped
Przepraszam panie zostały trwale zablokowane
A Mekka zarabia na życie
Selling little bits
Salome Maloney
We wraku Ritz