John Craigie — Goddess of New Orleans tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Goddess of New Orleans", wykonawca: John Craigie.
Tekst piosenki
I was born in Los Angeles
Raised in the south part I am not ashamed
They had there angels, but none did compare
With the goddess of New Orleans
I sang to the princesses of all the county fairs
Queens of the Rockies they all listened with disdain
But all got quite when I poured my voice into the ear
Of the goddess of New Orleans
Down in the quarter the storm took a rest
Streets all wet with puddles full of rain
I turned a corner and with flowers in her hair
There lay the goddess of New Orleans
I knelt beside her, and played her my guitar
She did not judge me by my rags and stains
Either rich man or poor man it seems
In her eyes, there all the same
They say that Robert Johnson never sold his soul
Just born with a gift and practiced night and day
But he learned the blues when his love was denied
By the goddess of New Orleans
And Lincoln died laughing, so the story goes
Got shot during the funniest line of the play
But the people of Louisiana know
He just smiled at the mention of her name
Now I’m rambling through the Tennessee hills
But I promised I’ll go see her again
Either in her palace or in the gutter I will kneel
Before the goddess of New Orleans
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się w Los Angeles.
Wychowany w południowej części nie wstydzę się
Mieli tam anioły, ale żaden nie dorównał
Z boginią Nowego Orleanu
Śpiewałem księżniczkom wszystkich jarmarków.
Queens of the Rockies wszyscy słuchali z pogardą
Ale wszystko się uspokoiło, kiedy wlałem mój głos do ucha.
Bogini Nowego Orleanu
W tej dzielnicy burza odpoczywała.
Ulice mokre od kałuż pełnych deszczu
I turned a corner and with flowers in her hair
# Tam bogini Nowego Orleanu
Klękałem obok niej i grałem na niej na gitarze.
Nie oceniała mnie po moich szmatach i plamach.
Albo bogacz, albo biedak.
W jej oczach wszystko jest takie samo.
Mówią, że Robert Johnson nigdy nie sprzedał swojej duszy.
Urodziłem się z darem i ćwiczyłem dzień i noc
Ale nauczył się bluesa, gdy odmówiono mu miłości.
By the goddess of New Orleans
A Lincoln umarł ze śmiechu.
Został postrzelony podczas najzabawniejszej linii sztuki.
Ale mieszkańcy Luizjany wiedzą,
Uśmiechnął się do jej imienia.
Teraz błąkam się po wzgórzach Tennessee
Ale obiecałem, że znów się z nią zobaczę.
Albo w jej pałacu albo w rynsztoku uklęknę
Przed boginią Nowego Orleanu