John Darnielle of Mountain Goats — Sure tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sure", wykonawca: John Darnielle of Mountain Goats.
Tekst piosenki
let the sails catch the wind
let them grow fat and full
set out the trawl
to catch the animals that look like aliens
the wooden floorboards let out a full and satisfying sound
when you rap your fist against them
let the sun become hollow
let the heat from it wash down madly
and let me have
a minute of your time
stop the blood from rushing through
its usual motions
let the rudder lie still
let the water eat through it
let its colour darken as the day grows older
let the light break on the water
like a bottle on the sidewalk
let it break against the edges of all everything
let me have
a minute of your time
watch the current switch direction
watch the lines there in the centre
twist and turn
look back toward the shore
where it was a while ago
you know, i can’t see it either, can you
give me that much at least
but it’s far beyond our reach
but it has disappeared from view
and let me have
a minute of your time
Tłumaczenie tekstu piosenki
let the sails catch the wind
niech przytyją i pełnią
włok
aby złapać zwierzęta, które wyglądają jak kosmici
drewniane deski podłogowe wydały pełny i satysfakcjonujący dźwięk
kiedy rap pięścią o nich
let the sun become hollow
niech ciepło z niego zmyje się do szaleństwa.
and let me have
a minute of your time
powstrzymaj krew przed przepłynięciem
/ align = "left" /
let the ster lie still
niech woda przez nią zje.
niech jego kolor ciemnieje, gdy dzień się starzeje
let the light break on the water
jak butelka na chodniku
niech pęknie na brzegach wszystkiego
daj mi
a minute of your time
# patrz kierunek przełączania prądu
/ align = "left" / Linear
twist and turn
look back towards the shore
gdzie to było jakiś czas temu
ja też tego nie widzę.
daj mi chociaż tyle.
ale to daleko poza naszym zasięgiem.
ale zniknął z widoku.
and let me have
a minute of your time