John David Souther — Bad News Travels Fast tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bad News Travels Fast", wykonawca: John David Souther.
Tekst piosenki
I may look like a loner.
But I’ve had my share.
You must be keeping a record of all this.
I guess I just don’t care.
I might forget the name you use.
And remember the way you walk.
The hours are falling like dorninoes.
Honey, this is no time to talk.
Bad news travels fast.
Good news neverlasts.
So talk nice to me when you pass.
I just got in from my hame town.
And you were there at the plane.
(With a sign saying) Welcome back to Hollywood.
Man, you look about the same.
So I said, I’m feellng just a little bit better, thank you.
You didn’t say a thing.
So then I said, nothing’s wrong, got some songs, and how long…
Are you gonna stick around for the sting, honey.
Bad news travels fast.
Good news never lasts.
So talk nice to me when you pass…
Just a poor little heartbroken parvenue.
With a tragic face.
Just one more dreamer who never could.
Find the time or the place.
You know, you see them down in dark saloons.
Leaning into the flames.
Or you might findthem where they fall.
Dead on Primrose Lene.
Bad news travels fast.
And good news never lasts.
So talk nice to me, talk nice to me.
(You oughta know) That bad nevis travels fast.
And gooa news never lasts.
So talk nice to people when you pass.
Talk nice when you pass.
Or won’t say nothin' at all.
Rernember not everybouy sees it.
Every time you fall.
So if you can’t say nothin' nice.
Well don’t say nothin' at all.
Talk softly to me and remember.
If you can’t come, call…
Now walk on. Walk on…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mogę wyglądać jak samotnik.
Ale miałem swój udział.
Musisz to wszystko zapisywać.
Nie obchodzi mnie to.
Mogę zapomnieć imię, którego używasz.
I pamiętaj, jak chodzisz.
Godziny mijają jak dorninoes.
Kochanie, to nie czas na rozmowy.
Złe wieści szybko się rozchodzą.
Dobre wieści nigdy nie docierają.
Więc mów do mnie miło,kiedy przejdziesz.
Właśnie przyjechałem z hame town.
A ty byłeś w samolocie.
Witamy z powrotem w Hollywood.
Wyglądasz tak samo.
Więc powiedziałem, że czuję się trochę lepiej, dziękuję.
Nic nie powiedziałeś.
Więc powiedziałem, że nic się nie stało, mam kilka piosenek, i jak długo…
Zostaniesz w pobliżu, kochanie?
Złe wieści szybko się rozchodzą.
Dobre wieści nigdy nie trwają wiecznie.
Więc mów do mnie miło, kiedy zdasz.…
Biedna parvenue ze złamanym sercem.
Z tragiczną twarzą.
Kolejny marzyciel, który nigdy nie mógł.
Znajdź czas lub miejsce.
Widuje się je w ciemnych saloonach.
Pochylając się w płomieniach.
Albo możesz znaleźć, gdzie upadają.
Martwy na Primrose Lene.
Złe wieści szybko się rozchodzą.
A dobre wieści nigdy nie trwają wiecznie.
Więc mów do mnie miło, mów do mnie miło.
Ten zły nevis szybko podróżuje.
A wiadomości o Goa nigdy nie trwają wiecznie.
Więc rozmawiaj z ludźmi, kiedy przejdziesz.
Mów ładnie, kiedy przejdziesz.
Albo nic nie powie.
Rernember, nikt tego nie widzi.
Za każdym razem, gdy upadasz.
Więc jeśli nie możesz powiedzieć nic miłego.
Nic nie mów.
Mów do mnie delikatnie i pamiętaj.
Jeśli nie możesz przyjść, zadzwoń.…
A teraz idź. Walk on…