John Denver — Christmas Like a Lullaby tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Christmas Like a Lullaby", wykonawca: John Denver.
Tekst piosenki
Christmas like a lullaby steals across the land
A breeze upon the water, rainfall upon the sand
We celebrate a baby born from spirit into man
And Christmas like a lullaby steals across the land
It’s morning in Australia; In fact it’s Christmas day
And Colorado never seemed so very far away
Back where night has fallen and it’s still Christmas Eve
And snow is on the mountains where I always hate to leave
Here I am down under with a brand new family
And Christmas bells are ringing
And there’s presents 'neath the tree
I know that it’s been said before and now I know it’s true
That home is where the heart is And Christmas lives there too
And on this morning Peace on Earth
Is still our fervent prayer
And I can hear it being
Whispered softly everywhere
And guns are called to silence
And anger called to still
And brotherhood and sisterhood
Surrounded by goodwill
Christmas like a lullaby steals across the land
A breeze upon the water, rainfall upon the sand
We celebrate a baby born from spirit into man
And Christmas like a lullaby steals across the land
Words and music by John Denver
Tłumaczenie tekstu piosenki
Święta jak kołysanka
Bryza na wodzie, deszcz na piasku
Świętujemy narodziny dziecka z ducha w człowieka
I święta jak kołysanka kradnie po kraju
W Australii jest ranek, w rzeczywistości jest Boże Narodzenie.
Colorado nigdy nie wydawało się tak daleko
Tam, gdzie zapadła noc i wciąż jest Wigilia.
A śnieg jest w górach, gdzie zawsze nie lubię wyjeżdżać.
Oto jestem na dole z nową rodziną.
A świąteczne dzwony biją
I prezenty są pod drzewem.
I know that it 's been said before and now I know it' s true
Że dom jest tam, gdzie serce jest i święta też tam mieszkają.
A dziś rano pokój na Ziemi
To wciąż nasza żarliwa modlitwa.
I słyszę to tak:
Whispered softly everywhere
# And guns are called to silence #
And anger called to still
Braterstwo i braterstwo
/ Align = "left" /
Święta jak kołysanka
Bryza na wodzie, deszcz na piasku
Świętujemy narodziny dziecka z ducha w człowieka
I święta jak kołysanka kradnie po kraju
Słowa i muzyka: John Denver