John Denver — Falling Out Of Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Falling Out Of Love", wykonawca: John Denver.
Tekst piosenki
This is what it’s like falling out of love
This is the way you lose your very best friend
This is how it feels when it’s all over
This is just the way true love ends
First of all there’s no one to talk to When there is they just don’t seem to hear
Words don’t seem to matter much anyway
They can’t describe the pain
They can’t explain the fear
Then the nights grow cold and hard to live through
Still you hate to see the morning come
Somehow tomorrow doesn’t matter much anymore
The future holds no promise
Your life’s already done
This is what it’s like falling out of love
This is the way you lose your very best friend
This is how it feels when it’s all over
This is just the way true love ends
The you find your heart no longer flutters
You no longer look through a lover’s eyes
What’s to see when the world falls down around you
You simply can’t believe it But it comes as no surprise
This is what it’s like falling out of love
This is the way you lose your very best friend
This is how it feels when it’s all over
This is just the way true love ends
What’s the sense of failure
It’s such an incredible loss
It’s all the things you’ll never do And all the dreams that will never come true
This is what it’s like falling out of love
This is the way you lose your very best friend
This is how it feels when it’s all over
This is just the way true love ends
Oh this is just the way a true love ends
I don’t believe a true love ever ends
Words and music by John Denver
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak to jest, jak się zakochać.
W ten sposób tracisz najlepszego przyjaciela.
This is how it feels when it ' s all over
Tak właśnie kończy się prawdziwa miłość.
Po pierwsze, nie ma Z kim rozmawiać, a oni nie wydają się słyszeć.
Słowa i tak nie mają znaczenia.
Nie potrafią opisać bólu.
Nie potrafią wyjaśnić strachu.
Wtedy noce stają się zimne i trudne do przeżycia.
Wciąż nie lubisz patrzeć, jak nadchodzi poranek.
Jakoś jutro nie ma już większego znaczenia.
Przyszłość nie ma żadnej obietnicy.
Twoje życie już się skończyło.
Tak to jest, jak się zakochać.
W ten sposób tracisz najlepszego przyjaciela.
This is how it feels when it ' s all over
Tak właśnie kończy się prawdziwa miłość.
Twoje serce już nie trzepocze
Nie patrzysz już oczami kochanka.
What ' s to see when the world falls down around you
Po prostu nie możesz w to uwierzyć, ale to nie jest żadna niespodzianka.
Tak to jest, jak się zakochać.
W ten sposób tracisz najlepszego przyjaciela.
This is how it feels when it ' s all over
Tak właśnie kończy się prawdziwa miłość.
"What' s the sense of failure"
To taka niesamowita strata.
To wszystko, czego nigdy nie zrobisz i wszystkie marzenia, które nigdy się nie spełnią.
Tak to jest, jak się zakochać.
W ten sposób tracisz najlepszego przyjaciela.
This is how it feels when it ' s all over
Tak właśnie kończy się prawdziwa miłość.
Oh this is just the way a true love ends
I don ' t believe a true love ever ends
Słowa i muzyka: John Denver