John Denver — Is It Love? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Is It Love?", wykonawca: John Denver.
Tekst piosenki
I know how it feels to be head over heels
To be lost in true love and the light of the moon
When everything seems to be coming up roses
And every word seems to be rhyming with June
Suddenly, all of your dreams have come true
Happiness lives in your heart
Then out of nowhere, one becomes two
And everything seems to be falling apart
Is it love? When your heart, feels like its broken
Is it love? And you just cant take anymore
Is it love? When theres nothing left to be spoken
Is it love? And theres nothing worth listening for
Is it love? ooh ooh
I know what it means to get caught up in dreams
And in prayers that are answered with each passing day
When loving and laughter are birds of a feather
And sharing and caring is one simple way
You know youll never be alone
That someone will always be near
Then you turn around when your best friend is gone
Oh, where do they go? When they just disappear?
Is it love? When your heart, feels like its broken
Is it love? And you just cant take anymore
Is it love? When the good times have all been forgotten
Is it love? And you fear there wont be anymore
Is it love? ooh ooh
Theres no answer, there seems to be nothing to say
In your anger would you even hear anyway
It was magic but somehow youve broken the spell
It was heaven and somehow its turned into hell
Is it love? When you know that your heart has been broken
Is it love? And you just cant take it anymore
Is it love? When you feel more than you could imagine
Is it love? Now theres nothing thats worth living for
Is it love? ooh ooh ooh ooh ooh
Another expression of love…
You could be falling in love…
Oh, to be in love… I want to be in love…
C’mere darlin' lets’s talk about it…
Come on right over here
Sit down… it could be… love…I want to be in love
Tłumaczenie tekstu piosenki
I know how it feels to be head over heels
Być zagubionym w prawdziwej miłości i świetle księżyca
When everything seems to be coming up roses
And every word seems to be rhyming with June
Nagle wszystkie Twoje marzenia się spełniły.
Szczęście żyje w twoim sercu
Wtedy znikąd, jeden staje się dwoma.
And everything seems to be falling apart
Czy to miłość? Kiedy twoje serce jest złamane
Czy to miłość? I nie możesz już tego znieść.
Czy to miłość? When therees nothing left to be spoken
Czy to miłość? I nie ma nic wartego wysłuchania
Czy to miłość? ooh ooh
I know what it means to get caught up in dreams
I w modlitwach, które są wysłuchane z każdym mijającym dniem
Gdy miłość i śmiech są ptakami z pierza
A dzielenie się i troska to jeden prosty sposób
You know you ' ll never be alone
That someone will always be near
Wtedy odwracasz się, gdy Twój najlepszy przyjaciel odchodzi.
Gdzie oni idą? Kiedy po prostu znikają?
Czy to miłość? Kiedy twoje serce jest złamane
Czy to miłość? I nie możesz już tego znieść.
Czy to miłość? Kiedy dobre czasy zostały zapomniane
Czy to miłość? I boisz się, że już nie będzie
Czy to miłość? ooh ooh
Nie ma odpowiedzi, nie ma nic do powiedzenia.
Czy w Twoim gniewie usłyszysz chociaż
To była magia, ale w jakiś sposób złamałeś zaklęcie.
To było niebo i w jakiś sposób zamieniło się w piekło.
Czy to miłość? Kiedy wiesz, że twoje serce zostało złamane
Czy to miłość? I nie możesz już tego znieść.
Czy to miłość? When you feel more than you could imagine
Czy to miłość? Teraz nie ma nic, dla czego warto żyć.
Czy to miłość? ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Another expression of love…
You could be falling in love…
Och, być zakochanym ... chcę być zakochana…
Chodź kochanie, porozmawiajmy o tym.…
Chodź tutaj.
Usiądź ... to może być ... miłość ... chcę być zakochana