John Denver — No One tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No One", wykonawca: John Denver.
Tekst piosenki
I came into this lovely city
About three weeks ago today
And I’ve been trying to find someone that I can talk to A friendly face to turn my way
I walk these streets in silent sorrow
I walk my feet into the ground
And all I see are cloudy, cold, suspicious faces
I swear to God it brings me down
Is there no one with a smile for me No one with a hello in their eyes
Is there no one who will love me And help me through the dark and lonely night
The parks are green and full of flowers
and lovers lying on the lawn
I wish I had a lady here that I could laugh with
Sweet Jesus Christ, it hurts me so to be alone
Is there no one with a smile for me No one with a hello in their eyes
Is there no one who will love me And help me thru the cold and lonely night
Singing la la la la la la
Singing la la la la la la
This life is hard and full of trouble
It’s painful just to live from day to day
But if you’re weary and afraid don’t turn away now
There’s no reason why we have to feel this way
Is there no one who will smile for me No one with a hello in their eyes
Is there no one who will love me And help me thru the cold and lonely night
Singing la la la la la la
Singing la la la la la la
I just need someone to talk to It hurts to be alone
I just need someone to laugh with
It hurts to be alone
I just want someone to love me I need someone to talk to And it hurts to be alone
Singing la la la la la la
Singing la la la la la la
Singing la la la la la la
Singing la la la la la la
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przybyłem do tego pięknego miasta.
Jakieś trzy tygodnie temu.
I próbowałem znaleźć kogoś, z kim mógłbym porozmawiać z przyjazną twarzą, żeby się odwróciła.
I walk these streets in silent sorrow
I walk my feet into the ground
I wszystko co widzę to mętne, zimne, podejrzane twarze
Przysięgam na Boga, że to mnie Dołuje.
Czy nie ma dla mnie nikogo z uśmiechem?
Czy nie ma nikogo, kto by mnie kochał i pomógł mi przetrwać ciemną i samotną noc
Parki są zielone i pełne kwiatów.
i kochanków leżących na trawniku
Chciałbym mieć tu kobietę, z którą mógłbym się śmiać.
Słodki Jezu Chryste, tak bardzo boli mnie samotność
Czy nie ma dla mnie nikogo z uśmiechem?
Czy nie ma nikogo, kto by mnie kochał i pomógł mi przetrwać zimną i samotną noc
Singing la la la la la la
Singing la la la la la la
To życie jest ciężkie i pełne kłopotów.
To bolesne żyć z dnia na dzień.
Ale jeśli jesteś zmęczony i przestraszony nie odwracaj się teraz
Nie ma powodu, dla którego mielibyśmy się tak czuć.
Czy nie ma nikogo, kto by się do mnie uśmiechał nikt z pozdrowieniami w oczach
Czy nie ma nikogo, kto by mnie kochał i pomógł mi przetrwać zimną i samotną noc
Singing la la la la la la
Singing la la la la la la
Muszę z kimś porozmawiać.
Potrzebuję kogoś do śmiechu.
It hurts to be alone
Chcę tylko, żeby ktoś mnie kochał. potrzebuję kogoś do rozmowy.
Singing la la la la la la
Singing la la la la la la
Singing la la la la la la
Singing la la la la la la