John Denver — Noel: Christmas Eve, 1913 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Noel: Christmas Eve, 1913", wykonawca: John Denver.
Tekst piosenki
A frosty Christmas Eve, when the stars where shining,
I traveled for the home, where westward falls the hill.
And for many, many a village, in the darkness of the valley,
distant music reached me, peels of bells were ringing.
Then spread my thoughts to olden times, to that first of Christmases
when shepherds who were watching, heard music in the fields.
And they sat there and they marveled, and they knew they could not tell
whether it were angels, or the bright stars a singing.
But to me heard a far, it was starry music,
the singing of the angels, the comfort of our Lord.
Words of old that come a traveling, by the riches of the times,
and I softly listened, as I stood upon the hill.
And I softly listened, as I stood upon the hill.
Tłumaczenie tekstu piosenki
A frosty Christmas Eve, when the stars where shining,
Pojechałem do domu, gdzie na zachód spada wzgórze.
I dla wielu, wielu wsi, w ciemnościach doliny,
odległa muzyka dotarła do mnie, dzwoniły dzwonki.
Potem rozpościeram myśli do dawnych czasów, do pierwszych świąt Bożego Narodzenia.
kiedy pasterze, którzy patrzyli, usłyszeli muzykę na polach.
A oni siedzieli tam i dziwili się, i wiedzieli, że nie mogą powiedzieć
czy to były anioły, czy jasne gwiazdy śpiewały.
Ale dla mnie słyszałem daleko, to była rozgwieżdżona muzyka,
śpiew aniołów, pocieszenie naszego Pana.
Words of old that come a traveling, by the riches of the times,
i łagodnie słuchałem, gdy stałem na wzgórzu.
I łagodnie słuchałem, gdy stałem na wzgórzu.