John Denver — Poems, Prayers and Promises tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Poems, Prayers and Promises", wykonawca: John Denver.
Tekst piosenki
I’ve been lately thinking about my life’s time
All the things I’ve done and how it’s been,
And I can’t help believin' in my own mind
I know I’m gonna hate to see it end.
I’ve seen a lot of sunshine slept out in the rain
Spent a night or two all on my own
I’ve known my lady’s pleasures had myself some friends
Spent a time or two in my own home.
Days they pass so quickly now, the nights are seldom long
Time around me whispers when it’s cold.
The changes somehow frightens me, still I have to smile
It turns me on to think of growing old.
It’s tho' my life’s been good to me there’s still so much to do So many things my mind has never known
I’d like to raise a fam’ly I’d like to sail away
Dance across the mountains on the moon.
Ref.) I have to say it now it’s been good life all in all,
It’s really fine to have a chance to hang around.
And lie there by the fire and watch the evening tire,
While all my friends and my old lady sit and pass a pipe around
And talk of poems and prayers and promises
And things that we believe in, how sweet it is to love someone,
How right it is to care, how long it’s been since yesterday
What about tomorrow and what about our dreams
And all the memories we share.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I 've been lately thinking about my life' s time
All the things I 've done and how it' s been,
And I can 't help believin' in my own mind
Wiem, że nie chcę, żeby to się skończyło.
I ' ve seen a lot of sunshine Sleeping out in the rain
Spend a night or two all on my own
Znam przyjemność mojej pani, miałem przyjaciół.
Spędziłem czas lub dwa w moim własnym domu.
Dni mijają tak szybko, noce rzadko są długie.
Czas wokół mnie szepcze, gdy jest zimno.
Zmiany jakoś mnie przerażają, wciąż muszę się uśmiechać
Podnieca mnie myśl o starzeniu się.
To dlatego, że moje życie było dla mnie dobre. jest jeszcze tyle do zrobienia, tyle rzeczy, o których mój umysł nigdy nie wiedział.
Chciałbym wychować rodzinę chciałbym odpłynąć
Tańcz przez góry na Księżycu.
Nr Ref.dokumentu:) I have to say it now it ' s been good life all in all,
Naprawdę dobrze jest mieć szansę się tu pokręcić.
I leżeć przy ogniu i oglądać wieczorne opony,
Podczas gdy wszyscy moi przyjaciele i moja staruszka siedzą i podają sobie fajkę.
I mówić o wierszach, modlitwach i obietnicach
And things that we believe, how sweet it is to love someone,
Jak dobrze jest się przejmować, ile czasu minęło od wczoraj.
Co z jutrem i naszymi marzeniami?
I wszystkie wspólne wspomnienia.