John Denver — Potter's Wheel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Potter's Wheel", wykonawca: John Denver.
Tekst piosenki
The world is fast becoming younger, the news is all they’ve ever known.
They’ve seen the wars, the hurt, the hunger, how will they choose when they are
grown.
What do you tell forever’s children when it’s their turn to hurt and heal?
Whatever spins a grim tornado can also turn a potter’s wheel.
Take a little clay, put it on a wheel, get a little hint how God must feel.
Give a little turn, listen to it spin, make it into the shape you want it in.
Tell with your life the bloody story, teach to they’re dreams not burning steel.
It’s not in bombs where lies the glory but in what’s shattered on the field.
The potter’s wheel takes love and caring, skill and patience fast and slow.
The works it makes are easily broken once they survive the potter’s throw
Take a little clay, put it on a wheel, get a little hint how God must feel.
Give a little turn, listen to it spin, make it into the shape you want it in.
Some day some children will be digging in some long forgotten ground
and they’ll find our civilization or what’s left of it to be found.
They’ll find the weapons of destruction, but buried deeper in the hole,
they’ll find a message and a promise in the sand, the potter’s bowl.
Take a little clay, put it on a wheel, get a little hint how God must feel.
Give a little turn, listen to it spin, make it into the shape you want it in.
Earth and water and wind conspire with human hands, and love, and fire.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Świat szybko się odmładza, wiadomości są wszystkim, co znają.
Widzieli wojny, ból, głód, jak będą wybierać, kiedy będą
Dorosła.
Co powiesz dzieciom forever ' a, kiedy ich kolej na ból i uleczenie?
Cokolwiek obróci ponure tornado może obrócić koło garncarskie.
Weź trochę gliny, połóż na kole, podpowiedz, jak musi się czuć Bóg.
Trochę skręcić, posłuchać jak się kręci, sprawić, żeby był taki, w jakim chcesz.
Opowiadaj swoim życiem krwawą historię, ucz ich snów, a nie płonącej stali.
Nie w bombach leży chwała, ale w tym, co jest roztrzaskane na boisku.
Koło garncarskie wymaga miłości i troski, umiejętności i cierpliwości szybko i powoli.
Dzieła, które tworzy, są łatwo złamane, gdy przetrwają rzut garncarski.
Weź trochę gliny, połóż na kole, podpowiedz, jak musi się czuć Bóg.
Trochę skręcić, posłuchać jak się kręci, sprawić, żeby był taki, w jakim chcesz.
Pewnego dnia jakieś dzieci będą kopać w zapomnianej ziemi.
i znajdą naszą cywilizację albo to, co z niej zostało do odnalezienia.
Znajdą Broń destrukcyjną, ale zakopaną głębiej w dziurze.,
znajdą wiadomość i obietnicę w piasku, w garncarskiej misce.
Weź trochę gliny, połóż na kole, podpowiedz, jak musi się czuć Bóg.
Trochę skręcić, posłuchać jak się kręci, sprawić, żeby był taki, w jakim chcesz.
Ziemia, woda i wiatr spiskują ludzkimi rękami, miłością i ogniem.