John Denver — Thank God I'm a Country Boy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thank God I'm a Country Boy", wykonawca: John Denver.
Tekst piosenki
Well life on the farm is kinda laid back
Ain’t much an old country boy like me can’t hack
It’s early to rise, early in the sack
Thank God I’m a country boy
Well a simple kinda life never did me no harm
A raisin' me a family and workin' on a farm
My days are all filled with an easy country charm
Thank God I’m a country boy
Well I got me a fine wife I got me a fiddle
When the sun’s comin' up I got cakes on the griddle
Life ain’t nothin' but a funy funny riddle
Thank God I’m a country boy
When the work’s all done and the sun’s settlin' low
I pull out my fiddle and I rosin up the bow
The kids are asleep so I keep it kinda low
Thank God I’m a country boy
I’d play sally goodin all day if I could
But the lord and my wife wouldn’t take it very good
So I fiddle when I could, work when I should
Thank God I’m a country boy
Well I got me a fine wife I got me a fiddle
When the sun’s comin' up I got cakes on the griddle
Life ain’t nothin' but a funy funny riddle
Thank God I’m a country boy
Well I wouldn’t trade my life for diamonds and jewels
I never was one of them money hungry fools
Iid rather have my fiddle and my farmin' tools
Thank God I’m a country boy
Yeah, city folk drivin' in a black limousine
A lotta sad people thinkin' that’s mighty keen
Son, let me tell ya now exactly what I mean
Thank God I’m a country boy
Well I got me a fine wife I got me a fiddle
When the sun’s comin' up I got cakes on the griddle
Life ain’t nothin' but a funy funny riddle
Thank God I’m a country boy
Well, my fiddle was my daddy’s till the day he died
And he took me by the hand and held me close to his side
Said, live a good life and play my fiddle with pride
And thank God you’re a country boy
My daddy taught me young how to hunt and how to whittle
Taught me how to work and play a tune on the fiddle
Taught me how to love and how to give just a little
Thank God I’m a country boy
Well I got me a fine wife I got me a fiddle
When the sun’s comin' up I got cakes on the griddle
Life ain’t nothin' but a funy funny riddle
Thank God I’m a country boy
Thank God I’m a country boy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cóż, życie na farmie jest trochę wyluzowane.
Ain 't much an old country boy like me can' t hack
Wcześnie wstaje, wcześnie w łóżku
Dzięki Bogu jestem wiejskim chłopcem.
Proste życie nigdy mi nie zaszkodziło.
A raisin 'me a family and workin' on a farm
Moje dni przepełnione są prostym, wiejskim urokiem.
Dzięki Bogu jestem wiejskim chłopcem.
Mam piękną żonę i skrzypce.
When the sun 's comin' up I got cakes on the griddle
Life ain 't nothin' but a funy funny riddle
Dzięki Bogu jestem wiejskim chłopcem.
When the work 's all done and the sun' s settlin ' low
I pull out my fiddle and I rosin up the bow
Dzieci śpią, więc nie wychylam się.
Dzięki Bogu jestem wiejskim chłopcem.
Grałabym sally goodin cały dzień, gdybym mogła.
Ale Pan i moja żona nie przyjęliby tego zbyt dobrze.
Więc grałem, kiedy mogłem, pracowałem, kiedy powinienem.
Dzięki Bogu jestem wiejskim chłopcem.
Mam piękną żonę i skrzypce.
When the sun 's comin' up I got cakes on the griddle
Life ain 't nothin' but a funy funny riddle
Dzięki Bogu jestem wiejskim chłopcem.
Nie zamieniłbym swojego życia na diamenty i klejnoty.
Nigdy nie byłem jednym z tych głodnych pieniędzy głupców.
IID rather have my fiddle and my farmin ' tools
Dzięki Bogu jestem wiejskim chłopcem.
Tak, mieszczuchy jeżdżące czarną limuzyną
Wielu smutnych ludzi myśli, że to bardzo chętnie
Synu, powiem ci dokładnie, co mam na myśli.
Dzięki Bogu jestem wiejskim chłopcem.
Mam piękną żonę i skrzypce.
When the sun 's comin' up I got cakes on the griddle
Life ain 't nothin' but a funy funny riddle
Dzięki Bogu jestem wiejskim chłopcem.
Cóż, Moje skrzypce były mojego taty aż do dnia jego śmierci.
Wziął mnie za rękę i trzymał blisko siebie.
Said, live a good life and play my fiddle with pride
I dzięki Bogu jesteś wiejskim chłopcem
Mój tata nauczył mnie jak polować i jak strugać
Nauczył mnie jak pracować i grać melodię na skrzypcach
Nauczyła mnie jak kochać i jak dawać tylko trochę
Dzięki Bogu jestem wiejskim chłopcem.
Mam piękną żonę i skrzypce.
When the sun 's comin' up I got cakes on the griddle
Life ain 't nothin' but a funy funny riddle
Dzięki Bogu jestem wiejskim chłopcem.
Dzięki Bogu jestem wiejskim chłopcem.